Translations for „freches“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

frees <frezen> [fres] N f

frees

Fräse f

frees

Fräsmaschine f

re·ces <reces|sen> [rəsɛs] N nt

reces (vakantie)

Ferien pl

reces (parlement)

Parlamentsferien pl

pre·cies <precieze, preciezer, preciest> [prəsis] ADJ

precies

genau

precies

präzis(e) form

iets precies begrijpen

etw genau verstehen

een heel precies werkje

eine kniff(e)lige Arbeit

precies om twaalf uur

Punkt zwölf (Uhr)

precies op tijd op school zijn

pünktlich in der Schule sein

zij is zeer precies op haar auto

sie schont ihren Wagen sehr

je komt precies op tijd voor de cake

du kommst gerade richtig zum Kuchenessen

dit vest past precies

diese Jacke passt genau

hij is precies zijn vader

er ist ganz der Vater

precies!

genau!

rechts¹ [rɛxts] N nt geen pl

1. rechts pol.:

rechts

Rechte f

rechts stemde tegen

die Rechte stimmte dagegen

2. rechts (verkeer):

rechts

von rechts kommende(r) Verkehr m

fre·zen <freesde, h. gefreesd> [frezə(n)] VB trans

frezen

fräsen

fries <friezen> [fris] N nt of m of f (gestel, versierde strook)

fries

Fries m

fris·jes [frɪʃəs] ADJ

frisjes

ziemlich frisch

frisjes

ziemlich kühl

crèche <crèche|s> [krɛʃ] N f

crèche

Kindertagesstätte f

crèche

Kinderkrippe f

crèche (voor schoolkinderen)

Kinderhort m

recht¹ <recht|en> [rɛxt] N nt

1. recht (gerechtigheid):

recht

Recht nt

recht

Gerechtigkeit f

recht doen aan iets

einer Sache dat gerecht werden

iem recht doen (wedervaren)

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

zijn recht handhaven

auf seinem Recht beharren

het recht aan zijn kant hebben fig

das Recht auf seiner Seite haben

naar recht en rede

mit Fug und Recht

genade voor recht laten gelden

Gnade vor Recht ergehen lassen

2. recht (complex van rechtsregels):

recht

Recht nt

publiek en privaat recht

öffentliche(s) und bürgerliche(s) Recht nt

3. recht:

recht (rechtsgeleerdheid)

Rechtswissenschaft f

recht (als studie)

Jura

de faculteit der rechten

die juristische Fakultät

de student in de rechten

der Jurastudent

een meester in de rechten

ein (Voll)jurist

rechten studeren

Jura studieren

4. recht (rechtspraak):

recht

Recht nt

recht

Rechtsprechung f

recht vorderen

sein Recht fordern

5. recht (bevoegdheid, voorrecht):

recht

Recht nt

de rechten van de mens

die Menschenrechte pl

onvervreemdbaar recht

unübertragbare(s) Recht nt

op zijn recht staan

auf sein Recht pochen

de rechten en plichten van de burgers

die Rechte und Pflichten der Bürger

het recht van de sterkste

das Recht des Stärkeren

tot zijn recht komen fig

zur Geltung kommen

recht van spreken hebben fig

≈ mitreden können

recht van spreken hebben (deskundig zijn)

sachkundig sein

6. recht (aanspraak):

recht

Recht nt

recht

Anspruch m

recht

Anrecht nt

het recht van bestaan

die Daseinsberechtigung

het recht van bestaan

die Existenzberechtigung

iem het recht ontzeggen om …

jdm das Recht absprechen, …

recht geven op iets

zu etw dat berechtigen

recht hebben op iets

auf etw acc Anspruch haben

een zakelijk recht jur.

ein dingliches Recht

7. recht (m.b.t. reproductie van een boek, film enz.) pl:

recht

Rechte pl

alle rechten voorbehouden

alle Rechte vorbehalten

8. recht:

recht (belasting)

Steuer f

recht (leges)

Gebühr f

recht (invoerrechten)

Zoll m

in- en uitgaande rechten

Ein- und Ausfuhrzölle pl

vrij van rechten

gebührenfrei

vrij van rechten (invoerrechten)

zollfrei

vrij van rechten (belastingen)

steuerfrei

iem in rechte vervolgen

jdn gerichtlich belangen

met recht

mit Recht

met recht

zu Recht

rech·ter¹ <rechter|s> [rɛxtər] N m

rechter

Richter m

rechter (rechtbank)

Gericht nt

naar de rechter gaan [o. stappen]

vor Gericht gehen

de opperste rechter

der oberste Richter

voor de rechter moeten verschijnen

vor den Richter müssen