Translations for „opknappen“ in the Dutch » German Dictionary

op·knap·pen¹ <knapte op, h. opgeknapt> [ɔpknɑpə(n)] VB trans

1. opknappen:

opknappen (reinigen: persoon)

reinigen

opknappen (reinigen: persoon)

säubern

opknappen (van kleren)

ordnen

opknappen (ruimte)

herrichten

2. opknappen (ten uitvoer brengen):

opknappen

deichseln

opknappen

schmeißen sl

het vuile werk opknappen

den Karren aus dem Dreck ziehen

een zaakje opknappen

eine Sache deichseln

3. opknappen techn.:

opknappen (een opknapbeurt geven)

herrichten

opknappen (een opknapbeurt geven)

ausbessern

opknappen (een opknapbeurt geven)

überholen

opknappen (huis ook)

instand [o. in Stand] setzen

op·knap·pen² <knapte zich op, h. zich opgeknapt> [ɔpknɑpə(n)] VB wk ww

opknappen zich opknappen (zich opfrissen):

opknappen

sich frisch machen

op·knap·pen³ <knapte op, i. opgeknapt> [ɔpknɑpə(n)] VB intr

opknappen (beter worden: na ziekte)

sich erholen

opknappen (beter worden: weer)

sich bessern

daar knapt een mens van op!

das tut gut!

Usage examples with opknappen

het vuile werk opknappen

den Karren aus dem Dreck ziehen

een (vervelend) karweitje opknappen

eine (unangenehme) Arbeit erledigen

een zaakje opknappen

eine Sache deichseln