Translations for „slachtkippen“ in the Dutch » German Dictionary

slach·ten <slachtte, h. geslacht> [slɑxtə(n)] VB trans

1. slachten (doden):

slachten

schlachten

2. slachten (personen):

slachten

niedermetzeln

slachten

abschlachten

slachten

niedermachen

slach·ting <slachting|en> [slɑxtɪŋ] N f

1. slachting (het slachten, keer):

slachting

Schlachtung f

2. slachting:

slachting (massamoord)

Gemetzel nt

slachting (het afslachten)

Abschlachten nt kein pl

slachting (het afslachten)

Schlächterei f kein pl

een slachting aanrichten

ein Blutbad anrichten

slacht·vee [slɑxtfe] N nt geen pl

slachtvee

Schlachtvieh nt

slacht·of·fer <slachtoffer|s> [slɑxtɔfər] N nt

1. slachtoffer (persoon):

slachtoffer

Opfer nt

het slachtoffer van een aanslag worden

einem Attentat zum Opfer fallen

het slachtoffer worden van een bedrieger

einem Betrüger aufsitzen

het slachtoffer van zinsbegoocheling zijn fig

einer Sinnestäuschung dat erliegen

2. slachtoffer (offerdier):

slachtoffer

Schlachtopfer nt

slachtoffer

Opfertier nt

dicht·klap·pen² <klapte dicht, h. dichtgeklapt> [dɪxtklɑpə(n)] VB trans (krachtig dichtdoen)

dichtklappen

zuknallen

dichtklappen

zuklappen

dichtklappen

zuschlagen

strip·pen¹ <stripte, h. gestript> [strɪpə(n)] VB intr (uitkleden)

strippen

strippen

aan·stip·pen <stipte aan, h. aangestipt> [anstɪpə(n)] VB trans

1. aanstippen (terloops vermelden):

aanstippen

streifen

aanstippen

antippen

2. aanstippen (even aanraken):

aanstippen

anrühren

3. aanstippen med.:

aanstippen

betupfen

4. aanstippen (met een stip aantekenen):

aanstippen

anzeichnen

aanstippen

markieren

langs·wip·pen <wipte langs, i. langsgewipt> VB intr

langswippen

hereinschneien