color in the PONS Dictionary

Translations for color in the English»Bulgarian Dictionary

I.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] N s.

color → colour

II.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] ADJ s.

color → colour

III.color [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VB intr, trans s.

color → colour

See also colour

I.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] N

1. colour a. COMPUT (appearance):

colour

цвят m

colour

тен m

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит m

colour

живец m

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl SCHOOL, UNIV (sports honour):

colour

флаг m

colour

отличителен знак

5. colour pl POL, MIL (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours fig

разкривам истинската си същност

to show one's true colours fig

свалям маската си

to see sb in their true colours fig

виждам нкг в истинската му светлина

Phrases:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VB trans

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VB intr

colour

изчервявам се

I.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] N

1. colour a. COMPUT (appearance):

colour

цвят m

colour

тен m

colour depth

резолюция f (брой битове, съдържащи информация за цвета на един пиксел)

primary colour

основен цвят

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

2. colour (vigour):

colour

колорит m

colour

живец m

3. colour (dye):

colour

боя f

colour

краска f

4. colour pl SCHOOL, UNIV (sports honour):

colour

флаг m

colour

отличителен знак

5. colour pl POL, MIL (official flag):

colour

национално знаме

to call to colours

мобилизирам

6. colour (character):

to show one's true colours fig

разкривам истинската си същност

to show one's true colours fig

свалям маската си

to see sb in their true colours fig

виждам нкг в истинската му светлина

Phrases:

to pass with flying colours

завършвам с отличие

to pass with flying colours

удържам пълна победа

II.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VB trans

1. colour (change colour of):

colour

променям цвета на

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

2. colour (dye):

colour

оцветявам

3. colour (distort):

colour

разкрасявам фактите

colour

изопачавам

III.colour [ˈkʌləʳ, Am -ɚ] VB intr

colour

изчервявам се

high color N COMPUT

high color

при изобразяване на цвят с 15 или 16 бита

colo(u)r-fast ADJ

colo(u)r-fast

който не пуска при пране

colo(u)r line N Am

colo(u)r line

социално разделение на расова основа

colo(u)r blind ADJ

colo(u)r blind

страдащ от далтонизъм

colo(u)r bar N

colo(u)r bar

расова дискриминация

colo(u)r scheme N

colo(u)r scheme

цветово съчетание

off colo(u)r ADJ

1. off colo(u)r Brit (bad):

to feel a bit off color

не се чувствам добре

2. off colo(u)r (somewhat obscene):

off colo(u)r

неприличен

colo(u)r television N

colo(u)r television

цветна телевизия

color Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

colour look-up table

цветова таблица

a splash of colour

ярко петно

to have colour in one's cheeks

с румени бузи съм

to colour a room blue

боядисвам стаята в синьо

a riot of colour

изобилие nt [o. богатство nt ] от цветове

to feel a bit off color

не се чувствам добре

a dash of colour

цветно петънце

color laser printer

цветен лазерен принтер

to lend colour to sth

придавам цвят на нщ

we'll colour the eggs with this dye

с тая багра ще нашарим яйцата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This rarity color-coding has continued in every booster expansion since.

en.wikipedia.org

They instead tend to hover in the background or are served up as part of the local color, for example, the transsexuals known as kathoey.

www.popmatters.com

The juvenile appearance of the brown thrasher from the adult is not remarkably different, except for plumage texture, indiscreet upper part markings, and the irises having an olive color.

en.wikipedia.org

You can hire teachers of color to do that checkmark.

www.startribune.com

Interior walls of redwood are bleach-stained to mute the color and highlight the grain.

en.wikipedia.org

The color scheme of the veil was symbolic.

en.wikipedia.org

The color is due to a large amount of potassium feldspar.

en.wikipedia.org

They are tightly and economically composed and in terms of color, which he deploys judiciously, absolutely spot-on technique as far as nature is concerned.

en.wikipedia.org

The respondents answered a number of questions varying from skin color preference, eye shape, face shape, etc.

en.wikipedia.org

However, unusual color varieties such as albino and pastel red-eared sliders, which are derived from captive breeding, are still allowed for sale.

en.wikipedia.org