black in the PONS Dictionary

Translations for black in the English»Bulgarian Dictionary

I.black [blæk] ADJ

1. black (colour):

black

черен

black man

чернокож

black woman

чернокожа

2. black fig (extreme):

to experience black despair

напълно съм отчаян

to look as black as thunder

навъсен съм

3. black (dark):

black

тъмен

4. black (very dirty):

black

мръсен

Phrases:

to beat sb black and blue

бия нкг до посиняване

to paint a very black picture of a situation

описвам нщ с черни краски

she is not as black as she is painted

тя не е чак толкова лоша, колкото я описват

II.black [blæk] VB trans

1. black (make black):

black

почерням

to black one's face

намазвам лицето си с черна боя

to black sb's eye

насинявам окото на нкг

2. black Brit (boycott):

black

бойкотирам

III.black [blæk] N

1. black (colour):

in black

в черно

in black and white CINE, PHOTO

чернобял

2. black (person):

black

чернокож m

3. black FIN:

my bank account is in the black

платежоспособен съм

See also blue

I.blue [bluː] ADJ

1. blue (colour):

blue

син

light/dark blue

светло/тъмносиньо

pale/deep blue

бледо/наситено синьо

to turn [or go], blue

посинявам

2. blue (sad):

blue

потиснат

to feel blue

в лошо настроение съм

Phrases:

once in a blue moon

веднъж на сто години

to scream blue murder

опищявам орталъка

out of the blue

изневиделица

II.blue [bluː] N

blue

син цвят

sky blue

небесносин цвят

the door is painted blue

вратата е боядисана в синьо

black mark N

black mark

черна точка

black marketeer [ˌblækˌmɑːkɪˈtɪəʳ] N

black marketeer

черноборсаджия m

black marketeer

черноборсаджийка f

black eye N

black eye

насинено око

black hole N ASTRO

black hole

черна дупка

I.black out VB intr

black out

припадам

II.black out VB trans

1. black out (no light):

black out

затъмнявам

2. black out (censure):

black out

цензурирам

black book N

to be in sb's black book(s)

в черния списък на нкг съм

pitch-black ADJ

pitch-black

наситено черен

pitch-black hair

катранено черен

black sheep N fig

black sheep

черна овца

black pudding N Brit

black pudding

кървавица f

black Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be in sb's black book(s)

в черния списък на нкг съм

to look as black as thunder

навъсен съм

to beat sb black and blue

бия нкг до посиняване

my bank account is in the black

платежоспособен съм

large black rain clouds glower in the sky fig LIT

небето е покрито с големи черни навъсени облаци

to beat sb black and blue

насинявам нкг от бой

the ceiling is black with smoke

таванът се е опушил

the pot calls the kettle black

присмял се хърбел на щърбел

the forest stood out black in the distance

гората се чернее в далечината

a black cat crossed my path

минава ми котка път inf (претърпявам неуспех)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Standards call for a solid black coat, a wedge-shaped head, and a lithe body of solid weight without excessive bulk.

en.wikipedia.org

The caudal fin has black trailing and leading edges, and the pelvic fin is dusky to black.

en.wikipedia.org

There was a black muscle shirt with brownish red stains that passed a "presumptive" blood test.

thechronicleherald.ca

Tantalite is black to brown in both color and streak.

en.wikipedia.org

The forewings are black, with dark, brick-red fascia, a row of leaden-metallic round dots throughout and a few black dots before the termen.

en.wikipedia.org

The paleo tidal flat deposits include black silty clay, black clay and mud.

en.wikipedia.org

The statue is also wrapped in black crepe paper to mourn national tragedies.

en.wikipedia.org

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone.

en.wikipedia.org

Alternatively, the bird may also be a forest bird such as a black grouse or capercaillie.

en.wikipedia.org

The mailbox is marked, with a sticker, 7861 printed in black on it.

en.wikipedia.org