bug in the PONS Dictionary

Translations for bug in the English»Bulgarian Dictionary

I.bug [bʌg] N

1. bug (any insect):

bug

насекомо nt

2. bug inf zool:

bug

буболечка f

bug

бръмбар m

3. bug MED, COMPUT:

bug

вирус m

bug

грешка f

program bug

грешка при проектиране на програма

4. bug TELEC:

bug

подслушвателно устройство

5. bug inf (enthusiasm):

bug

увлечение nt

she's caught the travel bug

тя е обхваната от манията за пътуване

II.bug <-gg-> [bʌg] VB trans

1. bug (tap):

bug telephone, room

инсталирам подслушвателно устройство

bug conversation

подслушвам

2. bug inf (annoy):

bug

дразня

bug

досаждам на

potato beetle, potato bug N Am

potato beetle

колорадски бръмбар

litter bug N Am, Aus, litter lout N Brit

litter bug

човек m , който изхвърля отпадъци на обществени места

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

1. big (in size, amount):

big

голям

a big book

голяма книга

a big house

голяма къща

the bigger the better

колкото по-голям, толкова по-добре

a big budget film

филм с голям бюджет

big letters

големи букви

to see the big picture

разглеждам положението като цяло

to be a big spender inf

харча много пари

big words inf

големи думи

2. big (grown-up):

big

пораснал

big boy/girl

голямо момче/момиче

3. big (significant):

big

важен

when is the big day? inf

кога е сватбата?

this group is big in Spain

тази група е много известна в Испания

4. big (on a large scale):

big

популярен

Phrases:

it's no big deal inf

не е кой знае какво

to give sb a big hand inf

аплодирам нкг бурно

to make it big inf

ставам известен

big wheel N

big wheel

виенско колело

big shot [ˈbɪgʃɒt, Am -ʃɑːt] N inf

big shot

важна клечка

big top N

big top

голяма циркова шатра

big business N

big business

доходоносен бизнес

big game N no pl

big game

едър дивеч

Translations for bug in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

бъг

bug

bug Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

program bug

грешка при проектиране на програма

she's caught the travel bug

тя е обхваната от манията за пътуване

to be [or feel] snug as a bug in a rug

екстра съм

to make a (big) thing out of sth inf

вдигам голям шум за [o. правя голям въпрос от] нщ

to be too big for one's boots

надувам се

to be too big for one's boots

изхвърлям се

let's have a big hand for …

хайде да аплодираме …

he is a big name in football

той е голямо име във футбола

put a bug in sb's head

пускам мухата някому

small children – small worries, big children – big worries

малки деца - малки ядове, големи деца - големи ядове

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It had an unusual four headlight front end design which was dubbed bug eyes by some enthusiasts.

en.wikipedia.org

The episode's antagonistic bug creature was created by means of a prosthetic suit that was worn by a stuntwoman.

en.wikipedia.org

Ten water-repellent wire legs extend out and onto the water, while two oar-like legs -- propelled by two miniature motors -- push the bug-bot along.

www.wired.co.uk

One need only look back 14 years to the millennium bug, which was supposed to bring down the world's critical systems.

www.theregister.co.uk

He noted used mattresses can be treated with steam or covered in bug-proof encasements made of vinyl or terry cloth.

www.theglobeandmail.com

This is sometimes due to an unforeseen bug or method of using or acquiring the object that was not considered by the developers.

en.wikipedia.org

The vibrato bug is a four-wire device consisting of a neon tube and light-dependent variable resistor, packaged in a short section of black tubing.

en.wikipedia.org

After a person touches the chewing gum bug, he also may report of having a tingly feeling similar to pins and needles.

en.wikipedia.org

However, the most common afflictions are aphids and mealy bug.

en.wikipedia.org

Soon the bug crawled under his skin, driving the teen insane and forcing him to cut it out with a razorblade.

www.huffingtonpost.ca