conditions in the PONS Dictionary

Translations for conditions in the English»Bulgarian Dictionary

I.condition [kənˈdɪʃn] N

1. condition a. ECON (state):

condition

състояние nt

in good condition

с добро качество [o. състояние]

in peak condition

във върхово състояние

in perfect condition

в отлично състояние

in sound condition

в изрядно състояние

in sound condition

неповреден

in a terrible condition

в отвратително състояние

to be out of condition person

неспособен съм

to be out of condition thing

негоден съм

to be in no condition to do sth

не съм в състояние да направя нщ

for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition

за човек на 63 Джим изглежда много добре

2. condition (mental or physical state):

condition

здравословно състояние

heart condition

сърдечно заболяване

3. condition pl (circumstances):

condition

обстоятелства nt мн

condition

положение nt

business conditions

икономически условия

financial conditions

финансови условия

housing and living conditions

жилищно-битови условия

marketing conditions

условия за маркетинг [o. пазарна реализация]

restitution to the previous condition

връщане на нещата в предишното им състояние

trading conditions

търговски условия

working [or operating], conditions

производствени условия

working [or operating], conditions

условия за работа

4. condition LAW (stipulation):

condition

условие nt

condition

изискване nt

condition

уговорка f

condition

клауза f

award conditions

условия за възлагане (на обществена поръчка, на мандат)

award conditions

условия за предоставяне (на концесия, кредит)

basic conditions [or underlying situation ] [or general setting ] , [or regulatory framework]

рамкови условия

condition contra bonos mores Lat

условия, противоречащи на морала

conditions [or terms], of contract

договорни условия

terms and conditions of sale, terms of sale

условия на продажба и доставка

conditions of membership [or accession]

условия за членство [o. присъединяване]

condition of probation

условие, при което престъпник се пуска условно на свобода

deeming condition

алтернативно условие

dissolving condition

условие, при което се анулира нещо

express condition

изрично (упоменато) условие

fulfilment of the condition

изпълнение на условие

implied condition

имплицитно [o. загатнато] условие (условие, което се подразбира)

on the condition that

при условие че

precedent condition

предишно [o. предходно] условие

resolutory condition

условие, при което се взема решение

standard condition

стандартно условие

standard conditions of sale

обичайни условия на продажбата

subsequent condition

допълнително условие

suspensive condition

отлагателно условие

to impose conditions on sb

налагам нкм условия

to make a condition

поставям условие

under the conditions of sth

при/в условията на нщ

II.condition [kənˈdɪʃn] VB trans

1. condition:

condition (train)

тренирам

condition (train)

привиквам

condition (influence)

обуславям

condition (influence)

определям

2. condition (treat hair):

condition

слагам балсам

exchange conditions N

exchange conditions

условия nt мн за обмяна на валута

housing conditions N pl

housing conditions

жилищни условия

living conditions N pl

living conditions

условия nt мн на живот

weather conditions N pl

weather conditions

метеорологични условия

Translations for conditions in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

нехигиеничност

insanitary conditions

агрометеорологични условия

agrometeorological conditions

немислими условия

dreadful [or terrible] conditions

концесионни условия

conditions of concession

господстващи пазарни условия

prevailing market conditions

conditions Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

general terms and conditions of storage

общи условия за складиране

general terms and conditions for business

общи условия за осъществяване на бизнес

adversely affect the conditions of competition

накърнявам условията за конкуренция

to distort (the conditions of) competition

нарушавам условията за конкуриране

equalization [or harmonization], of conditions of competition

изравняване на условията за конкуренция

general terms and conditions for business

общи условия за осъществяване на бизнес

country with good/bad conditions for investment

страна с добър/лош инвестиционен климат

today we live in different conditions

днес живеем при други условия

under the conditions existing so far

при досегашното положение

adversely affect the conditions of competition

накърнявам условията за конкуренция

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

However, if you meet the conditions for subsidization from your provincial government you will be exempted from this fee.

prwire.com.au

Since 1967, there have been improvements in the access to healthcare and the overall general health conditions for residents in that region.

en.wikipedia.org

Under such conditions it would be self-contradictory to affirm the premises and deny the conclusion.

en.wikipedia.org

Adverse conditions may lead to disorientation, large numbers gathering on ships on overcast or wet nights.

en.wikipedia.org

Subjects who were preselected as being self-differentiated or undifferentiated were observed under conditions of high or low anonymity.

en.wikipedia.org

When the stars were aligned accordingly, favourable conditions followed, and when they were negatively aligned, disaster was predicted.

en.wikipedia.org

Economic conditions for the common people were difficult and slow and a steady decline set in.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

Others were incredulous that the survey could have been performed as reported under such dangerous conditions.

en.wikipedia.org

Under these conditions, for a constant rate of titrant addition the temperature increase is constant and the curve is essentially linear until the endpoint is approached.

en.wikipedia.org