fear in the PONS Dictionary

Translations for fear in the English»Bulgarian Dictionary

I.fear [fɪəʳ, Am fɪr] N

fear

страх m

to have a fear of sth

страхувам [o. боя] се от нщ

fear of heights

страх от височина

for fear of doing sth

от страх да не стане нщ

for fear that …

от страх, че …

to be in fear of sth

страхувам се за/от нщ

to go in fear of sth

опасявам [o. страхувам] се за/от нщ

no fear! Brit, Aus inf

как не!

no fear! Brit, Aus inf

дума да не става!

there's no fear of death

няма смъртна опасност

to put the fear of God into sb

изкарвам ангелите на нкг

without fear or favour

безпристрастно

II.fear [fɪəʳ, Am fɪr] VB trans

1. fear (be afraid of):

fear

страхувам се (от)

to have nothing to fear

нямам от какво да се страхувам

to fear to do sth

страхувам се да правя нщ

2. fear form (feel concern):

to fear (that …)

опасявам [o. боя] се, (че …)

III.fear [fɪəʳ, Am fɪr] VB intr liter

fear

страхувам се

fear

боя се

to fear for one's life

страхувам се за живота си

never fear! iron

бъди спокоен!

Translations for fear in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

опасявам се

fear

опасявам се за [o. от], нкг/нщ

fear for sb/sth

боязън

fear

не изпитвам никаква боязън

I don't feel any fear

опасение

fear

имам опасения, че …

I fear that …

страхов (-а)

fear

страх

fear

изпитвам (смъртен) страх от нкг/нщ

express [or feel] (mortal) fear of sb/sth

страх от смъртта

fear of death

вземам страха на нкг

put the fear of God [or death] in/into/up

мечка страх, мене не!

no fear!

страхова психоза

morbid fear

полумъртъв от страх

more dead than alive with fear

неоснователен страх

groundless fear

необясним страх

inexplicable fear

fear Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to put the fear of God into sb

изкарвам ангелите на нкг

to master one's fear of flying

преодолявам страха си от летене

to be rigid with fear/pain

скован съм от страх/болка

to be gnawed by doubt/fear/guilt

измъчвам се от съмнение/страх/вина

my fear turned out to be justified

опасенията ми се оказаха верни

I did not reveal my fear

не се издадох, че ме е страх

put the fear of God [or death] in/into/up

вземам страха на нкг

they all gave way to the fear

всички се поддадоха на страха

more dead than alive with fear

полумъртъв от страх

fear is still smouldering in his heart

страхът още се гнезди в сърцето му

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A device which camouflages the whirr of the dentist's drill could take the fear out of getting your teeth treated, researchers say.

www.telegraph.co.uk

He therefore denied each and every attribute mentioned in the scriptures, for fear of anthropomorphism.

en.wikipedia.org

One escalation in this conflict is the traffickers' use of new means to claim their territory and spread fear.

en.wikipedia.org

Another phobia similar to that is bathophobia, which is the fear of depth.

en.wikipedia.org

Feelings can include depression, fear of rejection, feelings of isolation, fear of being found out, and self-destructive feelings.

en.wikipedia.org

Theirs was not an irrational fear, nor an example of the NIMBY syndrome.

www.thejournal.ie

Although gangs were disproportionately confined to lower-income inner-city sections, fear knew no boundaries citywide.

en.wikipedia.org

The aura may manifest itself as a feeling of dj vu, jamais vu, fear, euphoria or depersonalization.

en.wikipedia.org

However, due to her fear of ridicule and failure, she's very nitpicky and will agonize over even the smallest details.

en.wikipedia.org

Of course, few things struck as much fear into the hearts of city fathers as white/black labor cooperation.

www.theatlantic.com