lift in the PONS Dictionary

Translations for lift in the English»Bulgarian Dictionary

I.lift [lɪft] N

1. lift (upward motion):

lift

вдигане nt

lift

повдигане nt

to give sth a lift

вдигам [o. повдигам] нщ

2. lift no pl AERO:

lift

издигане nt

3. lift no pl fig (positive feeling):

lift

повдигане nt на духа

to give sb a lift

повдигам духа на нкг

4. lift (hoisting device):

lift

подемна машина

lift

лифт m

5. lift Brit (elevator):

lift

асансьор m

to take the lift

вземам асансьора

6. lift (car ride):

lift

возене nt с кола

to give sb a lift

закарвам нкг

to give sb a lift

возя нкг

to hitch a lift

спирам на автостоп

II.lift [lɪft] VB intr

lift

вдигам се

lift

издигам се

III.lift [lɪft] VB trans

1. lift:

lift (move upwards)

вдигам

lift (slightly)

повдигам

to lift sb

повдигам нкг

to lift potatoes

вадя картофи

to lift fingerprints from sth

снемам отпечатъци от нщ

to lift one's eyes

вдигам очи

to lift one's head

вдигам глава

to lift one's voice

повишавам глас

to lift one's voice to sb (yell at)

викам на нкг

to lift one's voice to sb (argue with)

споря на висок глас с нкг

2. lift (encourage):

lift

насърчавам

to lift sb's spirits

повишавам нечий дух

3. lift (move by air):

lift

превозвам по въздуха

4. lift (stop):

to lift restrictions

вдигам ограниченията

to lift sanctions

вдигам [o. прекратявам] санкции

5. lift inf:

lift (steal)

задигам

lift (plagiarize)

крада

lift (plagiarize)

плагиатствам

to lift a tune

плагиатствам мелодия

Phrases:

not to lift a finger (to do sth)

не си мръдвам пръста (за да направя нщ)

fork-lift (truck) N

fork-lift (truck)

мотокар m

I.air lift N

air lift

пренасяне nt по въздуха на войски, припаси и т.н.

II.air lift VB trans

air lift

пренасям по въздуха войски, припаси и т.н.

chair lift N

chair lift

седалков лифт

lift off VB intr

lift off

излитам

drag lift N Brit

drag lift

влек m

lift up VB trans

lift up

повдигам

lift up

повишавам

to lift up one's head

повдигам глава нагоре

to lift up one's voice

повишавам глас

ski lift [ˈskiːlɪft] N

ski lift

ски-лифт m

service lift N Brit

service lift for employees

служебен асансьор

service lift for goods

товарен асансьор

lift down VB trans Brit, Aus

lift down

свалям

lift down

спускам

lift Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to thumb a lift/a ride

пътувам на автостоп

to lift a burden from one's shoulders fig

махам товар от раменете си

to lift/to impose/to defy an embargo

вдигам/налагам/нарушавам ембарго

lift [or remove] an embargo on trade

отменям [o. вдигам], ембарго

lift the cup to one's lips

приближавам чашата до устата си

I won't lift [or raise] a finger to do sth

няма да си мръдна пръста inf (не правя нищо)

lift me up on the tree

покачи ме на дървото

the lift is out of order

асансьорът не работи

help me lift the patient up

помогни да вдигнем болния

give me a lift to the station

закарай ме до гарата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Cups lift seed potatoes from a hopper and drop them in tubes, planting up to eight drills at a time.

en.wikipedia.org

Lift thine eyes, lift thine eyes (chorus) 29.

en.wikipedia.org

In both stairwells a paternoster lift operates and in the west wing there is also a freight elevator.

en.wikipedia.org

The 721 m long, twin cable, gondola lift has inclines of up to 75 per cent in places.

en.wikipedia.org

Skiers with below the knee amputations get on and off the ski lift using the same technique as able-bodied skiers.

en.wikipedia.org

The band is then shown taking a lift out of the garage, while the officer is still investigating.

en.wikipedia.org

Their necks were also extremely long, and according to recent computer simulations they may not have been able to lift their necks like other sauropods.

en.wikipedia.org

I realize the last thing you want to do when you're depressed is hop on an exercise bike or lift weights.

psychcentral.com

The first chair lift was installed in 1952 and began operation in 1954.

en.wikipedia.org

By using his powers to lift himself, he can levitate and fly at high speed.

en.wikipedia.org