moves in the PONS Dictionary

Translations for moves in the English»Bulgarian Dictionary

I.move [muːv] N

1. move (movement):

move

движение nt

to be on the move (travelling)

пътувам

to be on the move (very busy)

зает съм

to get a move on

побързвам

to get a move on

забързвам се

2. move:

move (change of abode)

преместване nt

move (change of job)

смяна f

3. move GAMES:

move

ход m

it's your move

твой ред е

4. move (action):

move

действие nt

to make the first move

правя първата крачка

II.move [muːv] VB intr

1. move:

move (change position)

местя се

move (advance fast)

бързам

move (make progress)

напредвам

2. move (in games):

move

движа се

move

на ход съм

3. move:

move (change abode)

премествам се

move (change job)

сменям службата си

Phrases:

to move the goalposts inf

променям условията

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

move it! inf

давай!

move it! inf

побързай!

III.move [muːv] VB trans

1. move:

move (change position)

премествам

move (make sb change their mind)

карам

move (make sb change their mind)

подтиквам

2. move (cause emotions):

move

вълнувам

move

трогвам

to be moved by sth

развълнуван съм от нщ

3. move (propose):

move

предлагам

I.move about VB intr

1. move about (go around):

move about

местя се

2. move about (travel):

move about

пътувам

3. move about:

move about (change abode)

местя се

move about (change job)

сменям си работата

II.move about VB trans

move about furniture:

move about

размествам

I.move back VB intr

move back

връщам

II.move back VB trans

move back

връщам се назад

I.move up VB intr

1. move up (make room):

move up

правя място

move up on seat

премествам се

2. move up (increase):

move up

издигам се

3. move up SCHOOL:

move up

премествам се в по-горен клас/курс

II.move up VB trans

1. move up (person, thing):

move up

издигам

2. move up SCHOOL:

move up

местя в по-горен клас/курс

I.move over VB intr

1. move over (make room):

move over

отстъпвам

move over on seat

помествам се

2. move over (switch):

to move over towards sth

превключвам към нщ

II.move over VB trans

move over

правя място на

I.move forward VB trans

move forward

премествам напред

II.move forward VB intr

move forward

местя се напред

move out VB intr

1. move out (stop inhabiting):

move out

изнасям се

2. move out (cease involvement):

to move out (of sth)

излизам (от нщ)

I.move away VB intr

move away

измествам се

II.move away VB trans

move away

местя

I.move along VB trans

move along

придвижвам се напред

II.move along VB intr

move along

премествам се

move along

вървя

move down VB trans, intr

move down

премествам (се) в по-долен клас/курс

moves Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to move up the ladder in company

израствам в йерархията

to move heaven and earth to move mountains

правя всичко възможно

to move in a narrow range

проявяват се незначителни колебания в курса

be on the move all the time

не подвивам крак inf (непрекъснато работя)

don't move, I am taking a picture

не мърдайте, че ще снимам

move from one place to another

преселение (напускане)

move aside, so I can sit

направи ми място да седна

you can't move me from here

с топ не можеш да ме подместиш

don't move, you'll frighten the bird

не шаввай, че ще изплашиш птичката

the Earth moves round the Sun

Земята се върти около Слънцето