offence in the PONS Dictionary

Translations for offence in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Show summary of all matches

1. offence LAW:

offence (crime)
престъпление nt
offence (transgression)
(право)нарушение nt
offence (transgression)
простъпка f
capital offence
престъпление, наказуемо със смърт
commercial offences
икономическа [o. стопанска] престъпност
commission of the offence
извършване на престъпление
offence by commission
престъпление, извършено по поръчка
offences committed abroad
извършени в чужбина наказуеми деяния
offence committed under a different jurisdiction
правонарушение, попадащо под чужда юрисдикция
to commit an offence
извършвам престъпление
place where the offence was committed
местопрестъпление
construed offence
съставомерно престъпление
currency offence
валутно нарушение [o. престъпление]
customs offences
нарушение на митническите разпоредби [o. на митническия режим]
to convict sb of an offence
осъждам нкг за престъпление
facts constituting an offence
съставомерни факти
fine offence
наказуемо с глоба правонарушение
gravity [or seriousness], of the offence
сериозност на престъплението
indictable offence
наказуемо деяние
ingredients of an offence
елементи на престъплението
legal offence
закононарушение
motoring [or traffic], offence
пътнотранспортно нарушение
nominal coincidence of offences
идеална съвкупност от деяния
notifiable offence
провинение
notifiable offence
простъпка
notifiable offence
нарушение на закона, срещу което задължително се подава жалба [o. донесение]
offence by press publication
правонарушение чрез публикация в пресата
offence of false swearing
клетвонарушение
offence of intoxication
престъпление в пияно състояние
offences involving environmental damage
престъпления, свързани с нанасяне на щети на околната среда
offence requiring an application for prosecution
престъпление от частен характер, преследвано по тъжба на пострадалия
perpetration of an offence using an innocent agent
извършване на престъпление чрез използването на невинен деятел
petty [or minor], offence
дребно правонарушение
petty [or minor], offence
дребна простъпка
physical/mental elements of an offence
физически/умствени елементи на престъплението
political offence
политическо престъпление
privy to [or participating in], an offence
съучастник в престъпление
strong/reasonable suspicion of an offence
силно/основателно подозрение за извършване на престъпление
summary offence
правонарушение, наказвано по съкратена процедура
suspicion of a criminal offence
подозрение в извършване на криминално престъпление
tax [or revenue], offence
данъчно престъпление
time of the offence
време на извършването на престъпление
Your search term in other parts of the dictionary
continuing offence
продължено престъпление
complicity in a criminal offence
съучастничество в криминално престъпление
minor offence
престъпление nt по тъжба на пострадалия
minor offence MUS
минорен

Translations for offence in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

Show summary of all matches

offence Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

offence involving property, property offence
имуществено нарушение
offence committed under a different jurisdiction
правонарушение, попадащо под чужда юрисдикция
place where the offence was committed
местопрестъпление
offence requiring an application for prosecution
престъпление от частен характер, преследвано по тъжба на пострадалия
physical/mental elements of an offence
физически/умствени елементи на престъплението
privy to [or participating in], an offence
съучастник в престъпление
strong/reasonable suspicion of an offence
силно/основателно подозрение за извършване на престъпление
constituent fact [or element], of an offence
съставомерен факт [o. признак] от престъпен състав
criminal prosecution of a tax offence
наказателно преследване на данъчно престъпление
one hundred lev fine for the offence
сто лева глоба за нарушението

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
In practice this offence is very rarely committed.
en.wikipedia.org
It was decided that prosecution for these offences was not in the public interest.
en.wikipedia.org
Two offences under the regulations were punishable with death.
en.wikipedia.org
These 18 offences are distinguished by the value of the property involved and the intent of the offender.
en.wikipedia.org
This print gave great offence, and was suppressed.
en.wikipedia.org
The newspaper also carries small summaries of local court cases for minor offences, while more major or unusual crimes often have a story to themselves.
en.wikipedia.org
The term is used, generally, of one guilty of an offence.
en.wikipedia.org
Refusal to submit to examination was a criminal offence.
en.wikipedia.org
It creates the offence of perjury and a number of similar offences.
en.wikipedia.org
He was given the maximum sentence for the offence, but was released on bail pending an appeal.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "offence" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular