recourse in the PONS Dictionary

Translations for recourse in the English»Bulgarian Dictionary

I.recourse [rɪˈkɔːs, Am ˈriːkɔːrs] N no pl

1. recourse form:

recourse

прибягване nt до помощ

to have recourse to

обръщам се за помощ към

2. recourse LAW, FIN:

recourse

регрес m (правно средство, с което лицето, платило чуждо задължение, може да взиска от длъжниците заплащане на приспадащата им се част или цялото задължение съобразно поетото от тях задължение)

to have recourse to the law

тръгвам по пътя на закона

no recourse to courts of law

като се изключват правните средства

recourse against a prior endorser of a bill

искане на парично обезщетение от пръв индосант на сметка

recourse guarantee

гаранция за искане на парично обезщетение

recourse to credit

ползване на [o. прибягване до] кредит

reimbursement recourse

регресен иск за компенсация

right of recourse

право на обратен [o. регресен] иск за парично обезщетение

without recourse

без право на регресен иск

without recourse

без право за искане на парично обезщетение

II.recourse [rɪˈkɔːs, Am ˈriːkɔːrs] VB trans

recourse to the courts

обръщам се към съда

Your search term in other parts of the dictionary

non-recourse factoring

факторинг, при които риска от неплащане остава у продавача на вземанията

non-recourse financing

форфетиране

recourse to administrative tribunals

прибягване до административен съд

to have recourse to a loan

прибягвам до кредит

Translations for recourse in the Bulgarian»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

регрес (правно средство, с което лицето, платило чуждо задължение, може да взиска от длъжниците заплащане на приспадащата им се част или цялото) (задължение съобразно поетото от тях задължение)

recourse

право на регрес

right of recourse

без регрес (отбелязва се на менителница или на запис на заповед)

without recourse

регресен иск

action for recourse

без право на регресен иск [o. за искане на парично обезщетение]

without recourse

регресен иск за компенсация

reimbursement recourse

отговорност при регрес

liability to recourse

прибягвам до кредит

have recourse to a loan

гаранция за искане на парично обезщетение

recourse guarantee

recourse Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to have recourse to

обръщам се за помощ към

to have recourse to the law

тръгвам по пътя на закона

no recourse to courts of law

като се изключват правните средства

recourse against a prior endorser of a bill

искане на парично обезщетение от пръв индосант на сметка

recourse to credit

ползване на [o. прибягване до] кредит

recourse to administrative tribunals

прибягване до административен съд

to have recourse to a loan

прибягвам до кредит

action for recourse

регресен иск

liability to recourse

отговорност при регрес

recourse against a prior endorser of a bill

право за искане на парично обезщетение от пръв индосант на сметка

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In such cases recourse may be had to a superior authority, although an ordinary appeal in the strict sense is barred.

en.wikipedia.org

To show this, one must note the rhythm, not just the meter, of the lines, and recourse must be had to additional levels of notation.

en.wikipedia.org

The form of legal recourse was in connection of distress (distractio).

en.wikipedia.org

If no agreement was reached, the shareholders had recourse to arbitration (ss.36-41).

en.wikipedia.org

Article 153 provided for recourse to the courts in case of disputes.

en.wikipedia.org

However, if a termination of employment by the employer is deemed unjust by the employee, there can be legal recourse to challenge such a termination.

en.wikipedia.org

Ordinary shareholders were wiped out, with no recourse.

en.wikipedia.org

He refused, and the railroad had no legal recourse.

en.wikipedia.org

Other obligations (i.e., recourse obligations) are backed by the full credit of the borrower.

en.wikipedia.org

While surface water can be drained via pumping and/or open ditches, tile drainage is often the best recourse for subsurface water.

en.wikipedia.org