walking in the PONS Dictionary

Translations for walking in the English»Bulgarian Dictionary

I.walking [ˈwɔːkɪŋ, Am ˈwɑːk-] N no pl

1. walking (act of walking):

walking

ходене nt

2. walking (stroll):

walking

разходка f

II.walking [ˈwɔːkɪŋ, Am ˈwɑːk-] ADJ

walking

вървящ

walking

ходещ

to be within walking distance (of sth)

може да се стигне пеша (до нщ)

walking shoes N

walking shoes

удобни за ходене обувки

hill-walking [ˈhɪlwɔːkɪŋ] N no pl

hill-walking

изкачване nt на върхове

walking frame N

walking frame

помощна рамка за ходене

walking tour N

1. walking tour (through countryside):

walking tour

екскурзия f

2. walking tour (around town):

walking tour

обиколка f

walking stick N

walking stick

бастун m

I.walk [wɔːk, Am wɑːk] N

1. walk (going on foot):

walk

ходене nt

a five minute walk

петминутна разходка

to be ten minutes' walk from here

намира се на десет минути път пеша от тук

2. walk (gait):

walk

походка f

3. walk (walking speed):

walk

ход m

to go at a slow/fast walk

с бавен/бърз ход

4. walk (stroll):

walk

разходка f

to go for a walk

излизам на разходка

to take sb out for a walk

извеждам нкг на разходка

to take a walk

разхождам се

5. walk (promenade):

walk

алея f за разходка

Phrases:

walk of life

професия f

walk of life

социално положение

from all walks of life

от всички сфери на живота

II.walk [wɔːk, Am wɑːk] VB trans

1. walk (go on foot):

walk

извървявам

you can walk it in half an hour

можеш да стигнеш за половин час пеша дотам

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

придружавам нкг донякъде

to walk sb home

изпращам нкг до дома му

3. walk (take for a walk):

walk dog

извеждам на разходка

walk dog

разхождам

4. walk (make move):

walk

раздвижвам

III.walk [wɔːk, Am wɑːk] VB intr

1. walk (go on foot):

walk

ходя

to walk somewhere

стигам пеша до някъде

to walk somewhere

вървя до някъде

it takes ten minutes to walk

стига се за десет минути

to walk into/out of a room

влизам/излизам от стая

to walk up/down a road

вървя нагоре/надолу по улицата/пътя

to walk along

вървя по

2. walk (stroll):

walk

повървявам

walk

разхождам се

Phrases:

to walk on air

хвърча от щастие

to walk on eggs

в деликатно положение съм

to walk on eggs

пристъпвам/действам предпазливо

to walk the streets (wander)

кръстосвам улиците

to walk the streets (wander)

обикалям улиците

to walk the streets (be a prostitute)

проституирам

walk-in ADJ

walk-in clinic

в който се влиза без предварителна уговорка

walk-in cupboard, wardrobe

широк

walk-in cupboard, wardrobe

просторен

walk-in Am, Aus

лесен

I.walk over VB trans

walk over

изпреварвам

walk over

побеждавам

II.walk over VB intr

to walk (all) over sb

мачкам нкг fig

to walk (all) over sb

държа се лошо с нкг

walk-through N

walk-through

репетиция f

walking Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to go at a slow/fast walk

с бавен/бърз ход

his house is within walking distance

до къщата му може да се стигне пеша

to be within walking distance (of sth)

може да се стигне пеша (до нщ)

walking tour

екскурзионно летуване

taking the bus sure beats walking there inf

с автобус безспорно е по-бързо, отколкото пеш

walking stick

бастун m

the walking wounded

ранени, които могат да се придвижват сами

I wrecked my feet by walking

набих си краката от ходене

the snow makes walking difficult for us

снегът затруднява вървежа ни

I went out for a short walk [or stroll]

излязох да се поразходя

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The word brogue was first used to describe a form of outdoor, country walking shoe in the early twentieth century traditionally worn by men.

en.wikipedia.org

Active transportation refers to any form of human-powered transportation, most commonly walking and cycling, but also using a wheelchair, in-line skating or skateboarding.

www.cfah.org

The fourth pair of walking legs was nearly spineless.

en.wikipedia.org

The station does not include public parking, but is within walking distance of several private parking lots that require payment.

en.wikipedia.org

However, we're not all guaranteed to wear out our first five walking-sticks.

galusaustralis.com

Tourist attractions here include nightlife, walking, and whale-and bird-watching.

en.wikipedia.org

There are many different types of shoes that exist, such as running, walking, loafers, high heels, sandals, slippers, work boots, dress shoes, and many more.

en.wikipedia.org

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.

www.dailymail.co.uk

It contains several paved and gravel trails for walking and biking.

en.wikipedia.org

As with walking, this would include the increase in food consumption due to caloric efficiency of human muscle and cardiovascular efficiency.

en.wikipedia.org