Translations for „blame“ in the English » Chinese Dictionary

I . blame [bleım] VB trans

1. blame:

blame

谴责 qiǎnzé

blame

责备 zébèi

The driver is blamed for the accident.

司机因事故而受到指责。

2. blame:

blame

把…归咎(于) bǎ…guījiù

blame the failure on sb

把失败归咎于某人

II . blame [bleım] N

1. blame:

blame

谴责 qiǎnzé

blame

责备 zébèi

2. blame:

blame

责任 zérèn

blame [bleım]

bear the blame

承担责任 chéngdān zérèn

attach blame to sb

责怪某人 zéguài mǒurén

lay [or put, place] the blame on [or upon] sb for sth

把某事归咎于某人 bǎ mǒushì guījiù yú mǒurén

Usage examples with blame

blame oneself

自责

attach blame to sb

责怪某人 zéguài mǒurén

screen sb from blame

包庇某人

bear the blame

承担责任 chéngdān zérèn

blame the failure on sb

把失败归咎于某人

attach the blame to sb

归罪于某人

bear the brunt of the blame

成为众矢之的

lay [or put, place] the blame on [or upon] sb for sth

把某事归咎于某人 bǎ mǒushì guījiù yú mǒurén

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

I blame us for being suckered by all this mewing and for basking so cozily in the warm glow of virtue by association.

www.esquire.com

One should not blame them for their thirst for enemies and resistances and triumphs (13).

en.wikipedia.org

Champion said however that such technicalities are minimal and that she was not tyring to play the "blame game".

www.lawyersweekly.com.au

A couple of us had hankering for espresso martinis - blame jetlag and just a long year.

www.stuff.co.nz

Instead of calling a truce, the two beings begin to blame each other for the destruction of the planet and a brawl ensues.

en.wikipedia.org

He was passing a mucky farmyard and had a brainwave about deflecting blame for the bad odour in the car.

www.independent.ie

They read the same books, cite the same authorities, and blame the same scapegoats.

en.wikipedia.org

Only a foolish and very sore loser would blame their opponent for asking tough questions.

www.washingtonpost.com

An investigation determined a faulty brake was to blame.

en.wikipedia.org

I would like to blame the local officer who did not save the honor of the country by forbidding them to do so.

en.wikipedia.org