Translations for „lose“ in the English » Chinese Dictionary

I . lose <lost> [luːz] VB trans

1. lose:

lose

丢(失) diū

lose

丧失 sàngshī

2. lose:

lose

使失去 shǐ shīqù

lose

使失败 shǐ shībài

His behavior lost him my trust.

他的所作所为使我不再信任他了。

3. lose:

lose

迷失 míshī

lose

使迷路 shǐ mílù

My sister lost herself in the zoo.

我妹妹在动物园里迷了路。

4. lose:

lose

错过 cuòguò

lose

未赶上 wèi gǎnshang

5. lose:

lose

浪费 làngfèi

6. lose:

lose

亏损 kuīsǔn

lose

输去 shūqù

lose a game

输掉一场比赛

7. lose:

lose

摆脱 bǎituō

lose

祛除(感冒等) qūchú

8. lose [用被动语态]:

lose

使失踪 shǐ shīzōng

lose

使毁灭 shǐ huǐmiè

More than 400 lives were lost in the accident.

在事故中死亡400多人。

II . lose <lost> [luːz] VB intr

1. lose:

lose

受损失 shòu sǔnshī

lose

赔钱 péiqián

2. lose:

lose

输掉 shūdiào

lose

失败 shībài

3. lose:

lose

(钟表等)走慢 zǒu màn

Usage examples with lose

lose interest

不再感兴趣 bùzài gǎn xìngqù

lose time

(钟表)走得慢 zǒu de màn

lose countenance

失色 shīsè

lose weight

体重减轻

lose colour

脸色变得苍白 liǎnsè biàn de cāngbái

lose caste

失去社会地位 shīqù shèhuì dìwèi

lose heart

丧失勇气 sàngshī yǒngqì

win ( lose) the initiative

赢得(失去)主动权

lose all recollection of…

一点也记不起…

keep (lose) track of

保持(失去)与…的联系 bǎochí yǔ…de liánxì

lose [or miss] one's footing

失足 shīzú

win [or lose] a race

赢得(输掉)比赛

lose favo(u)r with sb

失宠于某人 shīchǒngyú mǒurén

lose one's stake

输了赌注

lose one's voice

失声

lose one's head

不知所措 bùzhī suǒ cuò

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

When massive factory ships of proven contempt arrive in our coastal waters, both the environment and local fisheries lose out.

coastmonkey.ie

Plasmapheresis and plateletpheresis donors can donate much more frequently because they do not lose significant amounts of red cells.

en.wikipedia.org

I'm not going to lose any sleep over it.

en.wikipedia.org

The company puts in great efforts not to lose private or corporate contracts due to austerity measures.

en.wikipedia.org

To ensure they didn't lose more customers to discounters, supermarkets have turned temporary price reductions into "permanent cuts", he adds.

home.bt.com

Some of the electrons will undergo inelastic scattering, which means that they lose energy and have their paths slightly and randomly deflected.

en.wikipedia.org

The downside of wood as body jewelry is if not cared for properly it may dry out and lose luster.

en.wikipedia.org

Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.

en.wikipedia.org

That disables the power-assisted steering and brakes and can cause drivers to lose control.

thechronicleherald.ca

The show centers on overweight contestants attempting to lose the most weight and to fight for a cash prize.

en.wikipedia.org