Girl Guide in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for Girl Guide in the English»French Dictionary

Girl Guide Brit, Girl Scout Am N

Girl Guide

éclaireuse f

Translations for Girl Guide in the English»French Dictionary

guide, a. Girl Guide

guide f

Translations for Girl Guide in the English»French Dictionary

I.guide [Brit ɡʌɪd, Am ɡaɪd] N

1. guide (person):

guide

guide m

spiritual/moral guide

guide spirituel/moral

to engage a guide

prendre un guide

to act as a guide

servir de guide

let reason be your guide fig

laissez-vous guider par la raison

2. guide (estimate, idea):

guide

indication f

a guide as to the cost/as to his whereabouts

une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve

the figure is meant to be a guide

le chiffre est donné à titre d'indication

these answers are a good guide

ces réponses sont une bonne indication

a rough guide

une indication approximative

as a rough guide

à titre d'indication

3. guide (book):

guide

guide m (to de)

a guide to Greece

un guide de la Grèce

user's guide

manuel m d'utilisation

good food guide

guide gastronomique

4. guide:

guide, a. Girl Guide

guide f

5. guide TECH (directing device):

guide

guide m

II.guide [Brit ɡʌɪd, Am ɡaɪd] VB trans

1. guide (steer):

guide person

guider, conduire (to vers, through à travers)

2. guide (influence):

guide person:

guider

guide reason:

dicter

he allowed himself to be guided by his elders

il a consenti à se laisser guider par ses aînés

my actions were guided by reason

mes actions étaient dictées par la raison

to be guided by sb's advice

suivre les conseils de qn

3. guide:

guide AEROSP, MIL rocket, missile

(télé)guider

girl [Brit ɡəːl, Am ɡərl] N

1. girl:

girl (child)

fille f

girl (teenager)

jeune fille f

girl (woman)

femme f

girl's bicycle/coat

bicyclette/manteau de fille

girls' school

école de filles

the girls' changing room/toilets

le vestiaire/les toilettes des filles

teenage girl

adolescente f

when I was a girl (referring to childhood)

quand j'étais petite

when I was a girl (referring to adolescence)

quand j'étais jeune

good morning, girls and boys

bonjour, les enfants

come on, girls! (to children)

allez, les filles!

come on, girls! (to women) hum

allez, mesdames!

be a good girl (to child)

sois sage

be a good girl (to adult) hum

sois gentille

good girl!

c'est bien!

the new girl (gen) SCHOOL

la nouvelle f

attr a girl singer

une (jeune) chanteuse

girl talk inf

conversation entre femmes

2. girl (daughter):

girl

fille f

the Smith girl

la fille Smith

3. girl (employee):

girl (servant)

bonne f

sales or shop girl

vendeuse f

4. girl (man's sweetheart):

girl

(petite) amie f

he's having girl trouble

il a des problèmes avec sa petite amie

girl next door

jeune fille rangée

Girl Guide in the PONS Dictionary

Translations for Girl Guide in the English»French Dictionary

Girl Guide N Brit

Girl Guide → guide

See also guide

I.guide [gaɪd] N

1. guide (person, book):

guide a. fig

guide m

2. guide (indication):

guide

indication f

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

3. guide (girl guide):

guide

éclaireuse f

II.guide [gaɪd] VB trans a. fig

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

Translations for Girl Guide in the English»French Dictionary

I.guide [gaɪd] N

1. guide (person, book):

guide a. fig

guide m

2. guide (indication):

guide

indication f

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

3. guide (girl guide):

guide

éclaireuse f

II.guide [gaɪd] VB trans a. fig

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

girl [gɜ:l, Am gɜ:rl] N

girl

fille f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The Girl Guide movement was given official recognition in 1915.

en.wikipedia.org

The Girl Guide emblem incorporates three stylized steppe eagles.

en.wikipedia.org

In 1970 the first Girl Guide patrol was established.

en.wikipedia.org

The Girl Guide cooperates with her leaders briskly and willingly.

en.wikipedia.org

It is now a tourist attraction with a special Girl Guide display.

en.wikipedia.org

This park includes a Girl Guide hall, barbecue area, public restrooms, creek, playing field and a children's playground.

en.wikipedia.org

The Girl Guide is tender with others but strict with herself.

en.wikipedia.org

There are also Girl Guide meetings.

en.wikipedia.org

Another theatrical licence was granted in 1926, by which time the hall was also used by eight Girl Guide patrols and various community groups.

en.wikipedia.org

The Girl Guide loves nature, she is good to animals, and spares plants.

en.wikipedia.org