route in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for route in the English»French Dictionary

I.route [Brit ruːt, Am rut, raʊt] N

1. route (gen):

route (way)

chemin m

on the route to Oxford

sur le chemin d'Oxford

the main/shortest route

le chemin le plus direct/le plus court (to pour)

escape route

chemin d'évasion

to plan a route

décider d'un itinéraire

by a different route

par un chemin différent

2. route:

route TRANSP

route f

route AVIAT

ligne f

domestic routes

les lignes intérieures

shipping route

route maritime

bus/rail route

ligne d'autobus/de chemin de fer

traffic route

axe m routier

Route 86 Am

l'autoroute f 86

the main drug routes

les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route

parcours m

they lined the route

ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route fig

voie f (to de)

5. route Am [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route

tournée f de livraison

6. route MED:

route of infection

mode m de transmission

II.route [Brit ruːt, Am rut, raʊt] VB trans

route goods

expédier, acheminer (to vers)

route trains

acheminer (to vers, sur)

this flight is routed to Athens via Rome

ce vol va à Athènes via Rome

en route [Brit ɒn ˈruːt, Am ˌɑn ˈrut] ADV

en route

en route

escape route N

escape route (in case of fire etc)

plan m d'évacuation

escape route (for fugitives)

itinéraire m d'évasion

bus route N

bus route

ligne f d'autobus

route march N

route march

marche f d'entraînement

red route N TRANSP

red route

axe m rouge

sea route N

sea route

voie f maritime

silk route N

silk route

route f de la soie

Translations for route in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

itinéraire (de voyage)

route

itinéraire bis ENGINEER, TRANSP

alternative route

itinéraire bis ENGINEER, TRANSP

holiday route Brit

itinéraire bis ENGINEER, TRANSP

vacation route Am

itinéraire de délestage

relief route

association/itinéraire pédestre

ramblers' association/route

route in the PONS Dictionary

Translations for route in the English»French Dictionary

I.route [ru:t, Am raʊt] N

1. route (way):

route

itinéraire m

2. route Am (delivery path):

route

tournée f

to have a milk route

livrer le lait

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route Am (road):

route

route f

4. route fig:

route

voie f

the route to success

la voie du succès

II.route [ru:t, Am raʊt] VB trans

route

faire passer

en route [ˌɒnˈru:t, Am ˌɑ:n-] ADV

en route

en route

Your search term in other parts of the dictionary

short-haul flight, route

court-courrier inv

scenic railway, route

panoramique

to vary one's route

changer de route

Translations for route in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

transversale

cross-country route

tracé

route

GR

main hiking route

itinéraire de délestage

relief route

circuit

roundabout route

route Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to line the route

border la route

to have a milk route

livrer le lait

to have a paper route

distribuer les journaux

the route to success

la voie du succès

to take a roundabout route

faire un détour

to lie on the route to ...

être en route vers ...

to vary one's route

changer de route

a route map

une carte routière

to route a convoy to a destination

acheminer un convoi vers une destination

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

We'd continuously swop bikes along the route until we could all come to grips with the characteristics of the four new bikes.

www.news24.com

Moreover, at some point the ridge ends, so that the route must descend to ford a stream before rising again to follow the next ridge.

en.wikipedia.org

In addition to these complications, tracheal intubation via the nasal route carries a risk of dislodgement of adenoids and potentially severe nasal bleeding.

en.wikipedia.org

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.

en.wikipedia.org

En route to the evening gown competition, the ship they boarded catches fire, and the passengers scramble to evacuate.

en.wikipedia.org

The stage had most of the route as undulating, with a mild climb.

en.wikipedia.org

This is supported by utilizing route optimization systems to map out delivery efficiencies.

en.wikipedia.org

This route was considered nonessential and was dug up in 1968.

en.wikipedia.org

The primary route of exposure to radon and its progeny is inhalation.

en.wikipedia.org

Another route, a trail leading to the platform on the side of the ski jump, is also available.

en.wikipedia.org