all-risks in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for all-risks in the English»French Dictionary

I.risk [Brit rɪsk, Am rɪsk] N

1. risk (gen):

risk

risque m (of de, of doing de faire)

there's a risk of him catching the illness or that he'll catch the illness

il risque d'attraper la maladie

is there any risk of him catching the illness?

est-ce qu'il risque d'attraper la maladie?

there's a risk that the operation will not succeed

l'opération comporte un risque d'échec

there is no risk to consumers

il n'y a aucun danger pour le consommateur

without risks to health

sans danger pour la santé

to run the risk of being injured/ridiculed

courir le risque d'être blessé/tourné en ridicule

they run a higher risk of cancer

ils courent un risque supérieur de cancer

to take risks

prendre des risques

it's not worth the risk

le risque est trop grand

children at risk

enfants menacés de violence

their jobs are at risk

leurs emplois sont menacés

the factory is at risk of closure

l'usine est menacée de fermeture

to put one's life/health at risk

mettre sa vie/santé en danger

her health could be at risk

sa santé pourrait être compromise

at one's own risk

à ses risques et périls

he saved the child at considerable risk to himself

il a sauvé l'enfant en prenant des risques considérables

at the risk of seeming ungrateful/paradoxical

au risque de paraître ingrat/de sembler paradoxal

‘at owner's risk’

‘aux risques et périls du propriétaire’

2. risk (for loan, insurance):

risk

risque m

to be a good/bad risk

être un bon/mauvais risque

to spread a risk

diviser les risques

an all-risks policy

une assurance tous risques

II.risk [Brit rɪsk, Am rɪsk] VB trans

1. risk (endanger):

to risk one's life

risquer sa vie

to risk one's health

compromettre sa santé

to risk one's neck (doing) lit, fig

risquer sa peau (à faire)

2. risk (venture):

to risk doing

courir le risque de faire

we're prepared to risk cash

nous sommes prêts à risquer de l'argent

to risk death

risquer la mort

to risk injury

risquer de se blesser

to risk one's all

risquer le tout pour le tout

we decided to risk it

nous avons décidé de prendre le risque

let's risk it anyway

c'est un risque à prendre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This too has health implications: a collar size of 17 increases the risk of snoring and sleep apnoea -- where you stop breathing while asleep.

www.dailymail.co.uk

Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.

en.wikipedia.org

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

In the course of international expansion, the company has run into bumps ranging from political risk to environmental controversy.

en.wikipedia.org

When companies make decisions to innovate by expanding their business and developing new products, they take on a significant commercial risk.

www.afr.com

Bridge loans are easy to qualify for as long as there is equity remaining in the property sufficient to cover the commercial lender's risk capital.

en.wikipedia.org

Occlusion of the Fallopian tube can result in infertility, and if pregnancy occurs the risk of ectopic pregnancy is very high.

www.jamaicaobserver.com

Other ethnic groups kept out of the fracas, though there was risk of their involvement.

en.wikipedia.org

That means sophisticated banks are giving investors the opportunity to make risk-free arbitrage profits, which can not happen on an exchange.

www.afr.com

A specific risk is outgassing of solvents absorbed in plastics after cleaning.

en.wikipedia.org