arranges in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for arranges in the English»French Dictionary

I.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, Am əˈreɪndʒ] VB trans

1. arrange (put in position):

arrange chairs, ornaments

disposer

arrange room, hair, clothes

arranger

arrange flowers

arranger, disposer

2. arrange (organize):

arrange party, wedding, meeting, holiday, schedule

organiser

arrange date, appointment

fixer

to arrange sth with sb

fixer or organiser qc avec qn

to arrange that …

faire en sorte que …

+ subj to arrange to do

s'arranger pour faire

I'll arrange it

je ferai le nécessaire

to arrange a marriage

arranger un mariage

have you got anything arranged for this evening?

avez-vous quelque chose de prévu pour ce soir?

we've arranged to go out or to meet this evening

on s'est donné rendez-vous pour ce soir

3. arrange (bring about agreement on):

arrange agreement, loan, mortgage

convenir de

arrange price

fixer

‘date: to be arranged ’ (on memo)

‘date: à déterminer’

4. arrange MUS:

arrange piece

arranger, adapter

II.arrange [Brit əˈreɪn(d)ʒ, Am əˈreɪndʒ] VB intr

to arrange for sth

prendre des dispositions pour qc

to arrange for sb to do

prendre des dispositions pour que qn fasse

to arrange for sth to be done

prendre des dispositions pour que qc soit fait

to arrange with sb to do

décider avec qn de faire

Your search term in other parts of the dictionary

artistically (tastefully) arrange, decorate

avec goût

tidily arrange, fold, write

soigneusement

systematically arrange, construct

systématiquement

prettily arrange, dress, decorate, perform, talk

joliment

informally act, agree, arrange, discuss, suggest

officieusement

Translations for arranges in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

rancarder

to arrange to meet

ménager une entrevue

to arrange a meeting (entre between)

Comité d'entreprise

A representative body of workers and management, required by law in any business with more than 50 employees, and entitled to an annual report from the owners, and consultation on all proposed changes. The comité d'entreprise also organizes social activities and holiday packages and arranges discount prices on selected goods and services.

aménager emploi du temps, horaire

to arrange

arranges in the PONS Dictionary

Translations for arranges in the English»French Dictionary

arrange [əˈreɪndʒ] VB trans a. MUS

arrange

arranger

arrange event, meeting

organiser

arrange deal

convenir de

to arrange with sb to +infin

s'organiser avec qn pour +infin

to arrange for sb to +infin

faire en sorte que qn +subj

we arranged that she would do it

nous avions prévu qu'elle le ferait

we arranged when she would do it

nous avions prévu quand elle le ferait

I'll arrange everything

je m'occuperai de tout

Translations for arranges in the French»English Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

aménager pièce

to arrange

aménager finances, horaire

to arrange

ordonner

to arrange

ordonner MATH

to arrange in order

étager

to arrange in tiers

arranger

to arrange

arranger voyage, réunion, affaires, rencontre

to arrange

s'arranger avec qn pour +infin

to arrange with sb to +infin

distribuer éléments, mots

to arrange

agencer éléments

to arrange

se donner rendez-vous

to arrange to meet

donner un rendez-vous à qn

to arrange to meet sb

disposer fleurs

to arrange

prévoir

to arrange for

arranges Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to arrange with sb to +infin

s'organiser avec qn pour +infin

to arrange for sb to +infin

faire en sorte que qn +subj

I'll arrange everything

je m'occuperai de tout