poor boy in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for poor boy in the English»French Dictionary

poor boy, poor boy sandwich N Am FOOD

poor boy

sandwich m

Translations for poor boy in the English»French Dictionary

a poor boy made good

un garçon pauvre qui a réussi

the poor little boy

le pauvre petit garçon

Translations for poor boy in the English»French Dictionary

I.poor [Brit pɔː, pʊə, Am pʊr, pɔr] N

the poor + vb pl

les pauvres mpl

II.poor [Brit pɔː, pʊə, Am pʊr, pɔr] ADJ

1. poor (not wealthy):

poor person, country

pauvre (in en)

I ended up £100 the poorer

je me suis retrouvé plus pauvre de cent livres

to become or get poorer

s'appauvrir

2. poor never attr:

poor (inferior) quality, start, result, record

mauvais

poor work (of student, pupil)

faible

poor (of worker, factory)

mauvais

poor soldier, manager, performance

piètre attr

poor soldier, manager, performance

mauvais

poor education, English, communication, planning, advice

mauvais

poor harvest, weather, forecast, visibility

mauvais

poor health, eyesight, memory

défectueux/-euse, mauvais

poor soil

pauvre

poor appetite

petit

poor chance, attendance

faible

poor lighting

mauvais

poor meal (insufficient)

maigre

poor (lacking quality)

mauvais

poor consolation

piètre

to be poor at person: maths, French

être faible en

to be a poor sailor

ne pas avoir le pied marin

I'm a poor traveller

je supporte mal les voyages

to be a poor substitute for sth

ne pas valoir qc

3. poor (deserving pity):

poor

pauvre

the poor little boy

le pauvre petit garçon

poor Eric!

pauvre Éric!

poor you!

pauvre de toi!

you poor (old) thing!

mon/ma pauvre!

she's got a cold, poor thing

elle a attrapé un rhume, la pauvre

4. poor (sorry, pathetic):

poor attempt, creature

pauvre

poor excuse

piètre

III.poor [Brit pɔː, pʊə, Am pʊr, pɔr]

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

the poor man's champagne

le champagne du pauvre

I.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] N

1. boy (young male):

boy

garçon m

the boys' toilet

les toilettes des garçons

a boy's bike

un vélo pour garçon

come here boy!

viens ici, mon garçon

be polite boys!

soyez polis, les garçons!

when I was a boy

quand j'étais petit

the big boys

les grands

a new boy (gen) SCHOOL

un nouveau

there's a good boy!

voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls

regardez, les enfants

boys will be boys!

il faut que jeunesse se passe!

2. boy (young):

boy attr detective, genius, soprano

jeune

3. boy (son):

boy

fils m

the Smith boy

le fils Smith

4. boy Brit (man):

boy inf

gars m inf

to be a local boy

être un gars du coin inf

to be one of the boys

faire partie de la bande

to have a drink with the boys

boire un coup avec les copains inf

an old boy SCHOOL

un ancien élève m

an old boy (old man)

un vieillard m

the old boy inf

le vieux m inf

how are you old boy?

comment ça va mon vieux?

my dear boy

mon cher

5. boy (colonial servant):

boy dated

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

doucement, mon vieux!

easy boy!

tout doux, mon vieux!

7. boy Am (black man):

boy inf, offens

nègre m offens

II.boys N npl inf

1. boys (experts):

boys

gars inf

mpl the legal boys

les gars du service juridique inf

2. boys (soldiers):

boys

gars inf

mpl our brave boys at the front

nos braves gars au front

III.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] INTERJ inf

boy, it's cold here!

bon sang! ce qu'il fait froid ici!

boy oh boy, was I scared!

eh ben mon vieux, ce que j'avais peur! inf

IV.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys

décider des plus forts et des plus faibles

the boys in blue inf Brit

la police

the boys uptown inf Am

les caïds mpl

poor boy in the PONS Dictionary

Translations for poor boy in the English»French Dictionary

I.boy [bɔɪ] N

boy

garçon m

Phrases:

the boys in blue Brit inf

la police

a local boy

un jeune du coin

to be one of the boys

faire partie des copains

boys will be boys prov

il faut que jeunesse se passe prov

the/our boys MIL

les/nos gars

II.boy [bɔɪ] INTERJ

oh boy!

bon sang!

I.poor [pʊəʳ, Am pʊr] ADJ

1. poor (lacking money):

poor

pauvre

2. poor (of inadequate quality):

poor

mauvais(e)

to be poor at sth

être mauvais à qc

to be poor in sth

être médiocre en qc

to give a poor account of oneself

faire mauvaise impression

poor attendance at lectures

faible présence f aux cours

to be a poor excuse for sth

être une mauvaise excuse pour qc

to have a poor eyesight

avoir une mauvaise vue

a poor harvest

une mauvaise récolte

to be in poor health

être en mauvaise santé

a poor memory

une mauvaise mémoire

to be a poor sailor

ne pas avoir le pied marin

3. poor (deserving of pity):

poor

pauvre

4. poor iron hum (humble):

poor

humble

in my poor opinion

à mon humble avis

Phrases:

to take a poor view of sb/sth

avoir une mauvaise opinion de qn/qc

II.poor [pʊəʳ, Am pʊr] N

the poor pl

les pauvres mpl