someplace in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for someplace in the English»French Dictionary

someplace [Brit ˈsʌmpleɪs, Am ˈsəmˌpleɪs] ADV

someplace → somewhere

See also somewhere

somewhere [Brit ˈsʌmwɛː, Am ˈsəmˌ(h)wɛr] ADV

1. somewhere (some place):

somewhere

quelque part

she's somewhere about or around

elle est quelque part par là

it's somewhere in this chapter

c'est quelque part dans ce chapitre

I read somewhere that …

j'ai lu quelque part que …

somewhere hot/special

un endroit chaud/spécial

somewhere else

ailleurs, autre part

he needs somewhere to sleep/stay

il a besoin d'un endroit pour dormir/passer la nuit

somewhere or other

je ne sais où

somewhere (or other) in Asia

quelque part en Asie

he's often in the pub or somewhere inf

on le trouve souvent au pub

they live in Manchester or somewhere inf

ils habitent à Manchester ou quelque chose comme ça

2. somewhere (at an unspecified point in range):

somewhere between 50 and 100 people

entre 50 et 100 personnes

somewhere around 10 o'clock/£50

autour de 10 heures/cinquante livres sterling

they paid somewhere around £20, 000

ils ont payé à peu près 20 000 livres sterling

now we're getting somewhere! (in questioning)

voilà enfin des informations utiles!

now we're getting somewhere! (making progress)

on arrive enfin à quelque chose!

Your search term in other parts of the dictionary

somewhere or someplace Am else

ailleurs, autre part

someplace in the PONS Dictionary

Translations for someplace in the English»French Dictionary

someplace [ˈsʌmpleɪs] ADV Am

someplace

quelque part

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

This caused people to settle someplace else.

en.wikipedia.org

A man, barricaded someplace there, returned the fire.

en.wikipedia.org

When the rocket ship crash lands, the group splits up to find someplace to fix their rocket ship.

en.wikipedia.org

We'd show film of me fishing someplace, then we'd have live guests.

en.wikipedia.org

And those who didn't abide by the contracts can go someplace else.

en.wikipedia.org

A senior adviser for the governor's office said they knew all along they were there someplace.

en.wikipedia.org

Luck et al. claim that this decrement is actually a cost of attending someplace and being incorrect.

en.wikipedia.org

They say he came into this world from someplace off the clock.

en.wikipedia.org

He was tall, he was thin, and the way he was galloping it looked as though he was going someplace much more important than the podium...

en.wikipedia.org

And once in a while, she would travel to someplace not connected with work.

en.wikipedia.org