Charlotte Salomon directs with irony, mockery, and a sharp eye for the vanity and ambivalence of the characters, who are all named differently in the piece.
The famous Paula Lindberg becomes Paulinka Bimbam and Professors Ochs and Singer are known here as Klingklang and Singsang.
While Amadeus Daberlohn is named after the genius and infant prodigy Mozart where his christian name is concerned, "darber Lohn" (meager wage) is the root of his surname, referring to the humiliating situation of his dependency on charity from his benefactress Paulinka.
www.jmberlin.deCharlotte Salomon führt Regie mit Ironie, Spott und einem scharfen Blick für die Eitelkeiten und Ambivalenzen der Personen, die im Stück neue Namen erhalten.
Die berühmte Paula Lindberg ist als Paulinka Bimbam weniger ruhmentrückt.Mit den Professoren Ochs und Singer, hier Klingklang und Singsang, tritt sie als Wortgeklingel und -gebimmel auf.
Amadeus Daberlohn, im Vornamen nach dem Genie und Wunderkind Mozart benannt, trägt mit dem Familiennamen »darber Lohn« die demütigende Situation des Wohltätigkeitsempfängers seiner Gönnerin Paulinka vor sich her.
www.jmberlin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.