The project executing agencies in the three countries are proud to have been presented with the award, which they consider an acknowledgement of the harmonious and constructive partnership between the three regions in South Eastern Europe, once an area in crisis.
In his opening address Clinton underlined that tourism has the power to promote positive change in the world.
Inaugurated in late 2011, the hiking trail leads through largely untouched landscapes, traditional mountain villages and glacial lakes and crosses mountain ranges reaching altitudes of up to 2,300 metres.
www.giz.deDie Projektträger in den drei Ländern sind stolz auf die Ehrung und sehen darin eine Anerkennung für die harmonische und konstruktive Zusammenarbeit ihrer Regionen im einstigen Unruheherd Südosteuropas.
Clinton betonte in seiner Eröffnungsrede, der Tourismus habe die Kraft, positive Veränderungen in der Welt zu bewirken.
Der Wanderweg, der Ende 2011 eingeweiht wurde, führt durch weitgehend unberührte Natur, vorbei an ursprünglichen Bergdörfern und Gletscherseen bis hinauf in Gebirgsregionen von bis zu 2.300 Metern Höhe.
www.giz.deTourism Council ( WTTC ) has awarded the transborder Peaks of the Balkans hiking trail the respected Tourism of Tomorrow award.
The award ceremony took place in Abu Dhabi and was attended by former US President Bill Clinton.
The 192 km circuit trail takes hikers through a contiguous mountainous region that spans Albania, Montenegro and Kosovo.
www.giz.deDer grenzüberschreitende Wanderweg “ Peaks of the Balkans ” hat den angesehenen Tourism of Tomorrow-Award ( Tourismus von morgen ) des Tourismus-Weltverbandes WTTC gewonnen.
Die Preisverleihung fand in Anwesenheit des ehemaligen US- Präsidenten Bill Clinton in Abu Dhabi statt.
Die 192 km lange Rundwanderstrecke führt durch eine zusammenhängende Bergregion in Albanien, Montenegro und im Kosovo.
www.giz.dePumping up tyres straight from prison :
Morris Clinton is accused of having stolen plastic chairs and other objects worth EUR 4.50 from a local church.
An ear for the victims:
www.giz.deReifen Pumpen statt im Gefängnis sitzen :
Morris Clinton soll aus einer Kirche umgerechnet 4 Euro 50, Plastikstühle und andere Gegenstände gestohlen haben.
Das Opfer anhören:
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.