English » German

Translations for „Furan“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Case study external cladding made of sandwich panels and open hat profiles

Sandwich made of cork as core material and flax/Furan resin as cover

<< Back to "Projects A-D"

www.ivw.uni-kl.de

Fallstudie Außenverkleidung aus Sandwich-Platten und offenen Hutprofilen

Sandwich mit Kork als Kernmaterial und Flachs/Furanharz-Deckmaterial

<< Zurück zu "Projekte A-D"

www.ivw.uni-kl.de

In the future, this work will contribute to the body of scientific data required to undertake a comprehensive risk assessment of furan in food.

Furan is an organic compound formed during heat treatment of food and has been shown to be carcinogenic in animal laboratory studies.

To allow a better estimate of dietary exposure to furan, the European Commission requests that Member States collect data on furan levels in heat-treated commercial food products which are then compiled and analysed by EFSA.

www.efsa.europa.eu

In Zukunft wird diese Arbeit weitere wissenschaftliche Daten beisteuern, damit eine umfassende Risikobewertung von Furan in Lebensmitteln durchgeführt werden kann.

Furan ist eine organische Verbindung, die bei der Wärmebehandlung von Lebensmitteln gebildet wird und sich in Laborstudien an Tieren als krebserzeugend erwiesen hat.

Um eine bessere Expositionsabschätzung von Lebensmitteln bezüglich Furan zu ermöglichen, fordert die Europäische Kommission die Mitgliedstaaten auf, Daten zum Vorkommen und zur Menge von Furan in wärmebehandelten kommerziellen Lebensmitteln zu erheben, die dann von der EFSA zusammengestellt und analysiert werden.

www.efsa.europa.eu

A first report on these findings was published by EFSA in 2009 and the current update brings additional data to the compilation.

Furan is an organic compound formed during heat-treatment which has been shown to be carcinogenic in animal laboratory studies.

www.efsa.europa.eu

Ein erster Bericht zu diesen Ergebnissen war von der EFSA im Jahre 2009 vom für Datenerhebung und Exposition zuständigen DATEX-Referat veröffentlicht worden und durch die jüngste Aktualisierung werden zusätzliche Daten in die Zusammenstellung aufgenommen.

Furan ist eine organische Verbindung, die im Rahmen der Wärmebehandlung von Lebensmitteln gebildet wird und sich in Laborstudien als krebserzeugend erwiesen hat.

www.efsa.europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文