In his novels ( „ Zweimal Juni “, „ Sekundenlang “, Suhrkamp ), Martín Kohan conjures the horrors of military dictatorship.
In her reportages, María Sonia Cristoff gives an account of the end of the world ("Patagonische Gespenster“, Berenberg).
www.hkw.deMartín Kohan beschwört in seinen Romanen ( „ Zweimal Juni “, „ Sekundenlang “, Suhrkamp ) das Grauen der Militärdiktatur.
María Sonia Cristoff berichtet in ihren Reportagen vom Ende der Welt („Patagonische Gespenster“, Berenberg).
www.hkw.deWeber
So it is in Gespenster (“Ghosts”), in which his heroines find an unlikely home in the surreal architecture of Potsdamer Platz.
Or in Yella, set in depopulated Eastern Germany, whose anonymous hotel and office buildings provide a home for a woman who is no longer of this world.
www.goethe.deWeber
So wie in Gespenster, wo die unwirkliche Architektur des Potsdamer Platz seinen Heldinnen eine unwahrscheinliche Heimat bietet.
Oder wie in Yella, wo der entvölkerte Osten und die anonymen Hotel- und Bürobauten einer Frau als Heimat dienen, die schon nicht mehr von dieser Welt ist.
www.goethe.dePerhaps because it ’s so romantic.
From Nichts als Gespenster “Kaltblau” (Cold Blue);I have the feeling that it’s a good short story.
From Alice „Richard“, because it’s so inconspicuous, because nothing more happens and yet, in this story, the stories take a turn, the book starts to become lighter.
www.goethe.deWeil sie so romantisch ist ?
Aus Nichts als Gespenster die Erzählung Kaltblau, ich habe das Gefühl, dass das eine gute Erzählung ist.
Aus Alice ist es Richard, weil sie so unscheinbar ist, weil nichts mehr geschieht und sich dennoch in dieser Geschichte die Geschichten wenden, das Buch leichter zu werden beginnt.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.