1906
Andreas Bizer sells his weighing scales business to his son-in-law for 25,474 Goldmark.
The company employs eight people and starts building mainly table top weighing scales and steelyard balances, most of which are sold in Switzerland.
www.bizerba.com1906
Für 25.474 Goldmark verkauft Andreas Bizer seinem Schwiegersohn die Waagenbau-Werkstatt.
Mit 8 Mitarbeitern werden zunächst vorwiegend Tafel- und Laufgewichtswaagen hergestellt und zum großen Teil in die Schweiz verkauft.
www.bizerba.comCenturies later, the Peiner wanted to plant some trees on the Herzberg.
But only in 1911 donated Adolf Wilhelm Krasnapolsky, 30 000 Goldmark for the town forest.
www.peine.city-map.deErst viele Jahrhunderte später wollten die Peiner den Herzberg bepflanzen.
Aber erst 1911 spendete Adolf Wilhelm Krasnapolsky, 30 000 Goldmark für den Stadtwald.
www.peine.city-map.deI will never allow my house to be torn down !
"He demanded the completely unrealistic sum of ten thousand Goldmark to deter an eventual sale.
www.eisenach-information.de"
Er verlangte als Abschreckung bei einem eventuellen Verkauf die völlig unrealistische Kaufsumme von zehntausend Goldmark.
www.eisenach-information.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.