English » German

Translations for „Stichwort“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The mail protocol was designed only for plain text.

Graphics have to be so converted to text before sending (Stichwort:

Base64), dabei blähen sie si

www.nutzerfreundlichkeit.de

Das Mail-Protokoll wurde nur für reinen Text entworfen.

Grafiken müssen vor dem Versand also in Text konvertiert werden (Stichwort:

Base64), dabei blähen sie si

www.nutzerfreundlichkeit.de

Existing nuclear power stations will continue to run as long as they are safe but will not be replaced.

In order to ensure security of supply in Switzerland once nuclear power has been phased out, the Federal Council plans to create a sustainable energy system by 2050 (Stichwort energy perspectives and energy strategy 2050)by introducing an effective set of measures, or action plan.

Renewable energies for electricity generation have been subsidised in Switzerland since the beginning of 2009 under the feed-in tariff scheme, or “cost-covering remuneration scheme for feed-in to the electricity grid”, as it is officially known.

www.swissworld.org

Die bestehenden Kernkraftanlagen sollen so lange laufen, wie sie sicher sind, aber nicht mehr ersetzt werden.

Um die Versorgungssicherheit der Schweiz auch nach Auslaufen der Kernenergie sicherzustellen, will der Bundesrat das Energiesystem bis 2050 (Stichwort Energieperspektiven und Energiestrategie 2050) mit einem wirkungsvollen Massnahmenpaket nachhaltig umbauen.

Seit 2009 werden die erneuerbaren Energien mit der so genannten kostendeckenden Einspeisevergütung gefördert.

www.swissworld.org

Software AG is acquiring Terracotta with all software rights for a middle two-digit Euro million amount.

The closing is scheduled for June 2011. Terracotta ´ s management and staff will be integrated into Software AG ´ s global R & D organization.Stichwort:

www.presseportal.de

Die Software AG übernimmt Terracotta mit allen Software-Rechten für einen mittleren 2-stelligen Millionenbetrag ( Euro ).

Das Closing ist für Juni 2011 geplant.Management und Personal werden im F & E Bereich der Software AG integriert.

www.presseportal.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文