Bills of exchange and cheques are only accepted for payment.
The crediting of vouchers is subject to incoming payments and valuta value is credited on the date of income.
With the encashment and discounting these papers ' accumulating costs and taxes, interest and levies of any type are always debited to the buyer all.
www.ortner-cc.atDie Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur zahlungshalber.
Gutschriften werden nur vorbehaltlich des Einganges und Valuta zum Eingangstag erteilt.
Sämtliche mit der Einlösung und Diskontierung dieser Papiere auflaufenden Kosten und Abgaben, Zinsen und Belastungen welcher Art auch immer gehen zu Lasten des Käufers.
www.ortner-cc.atA date mentioned in an express payment order is not binding for CBD as payment orders are merely submitted to the receiving bank.
Agreements regarding valuta have to be arranged directly between Customer and receiving banks.
3.
www.caceis.deEin im Zahlungsauftrag angegebenes Ausführungsdatum ist für die CBD nicht verbindlich, da sie die Zahlungsaufträge an die Empfängerbank lediglich übermittelt.
Valutenvereinbarungen sind vom Kunden mit den Empfängerbanken direkt zu treffen.
3. Mitwirkungspflichten des Kunden Der Kunde verpflichtet sich, die durch die CBD bereitgehaltenen Protokolldateien abzuholen und auszuwerten.
www.caceis.deI am honestly interested in real business transactions.
Furthermore I am willing to serve a commission for you, payable in valuta, in an account of a West-Berlin bank or anywhere else - but espionage, that`s not my business.
www.gustave-roosen.deJetzt war die Katze aus dem Sack - was ich befürchtet hatte.
"Herr Schepe, ich bin grundsätzlich an seriösen Geschäftsabwicklungen interessiert und auch bereit, eine Provision für Sie, zahlbar in Valuta auf eine Bank in West-Berlin oder sonstwo, einzurechnen, aber Spionage - das ist nichts für mich;
www.gustave-roosen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.