Translations for „adjudicate“ in the English » German Dictionary

I . ad·ju·di·cate [əˈʤu:dɪkeɪt] form VB intr

to adjudicate [up]on sth

über etw acc entscheiden

to adjudicate [up]on sth LAW

über etw acc ein Urteil fällen

to adjudicate on a dispute

einen Streit entscheiden

to adjudicate on a dispute

ein Urteil in einem Streit[fall] fällen

II . ad·ju·di·cate [əˈʤu:dɪkeɪt] form VB trans LAW

to adjudicate a claim/dispute

über einen Anspruch/Streit entscheiden

to be adjudicated sth

zu etw dat erklärt werden

he was adjudicated bankrupt

über ihn wurde der Konkurs verhängt

he was adjudicated bankrupt

er wurde für bankrott erklärt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to adjudicate [or declare] sb bankrupt

jdn für zahlungsunfähig [o. bankrott] erklären

to adjudicate on a dispute

einen Streit entscheiden

to adjudicate a claim/dispute

über einen Anspruch/Streit entscheiden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

An international scientific review panel adjudicates event applications and decides on the scientific programs.

en.wikipedia.org

A separate judging team observe finishing sprints and intermediate primes and adjudicate the results with the assistance of photofinish and electronic timing equipment where available.

en.wikipedia.org

This may be taken into account by a consular officer when adjudicating a subsequent nonimmigrant visa application.

en.wikipedia.org

This ensures that the best officials are adjudicating international matches.

en.wikipedia.org

B visas are adjudicated based on applicant interviews; the interviews generally last between 60 and 90 seconds.

en.wikipedia.org

Bands participating in the marching contest are adjudicated on: drill, musicality, and inspection.

en.wikipedia.org

It has the power to adjudicate civil and criminal matters, resolve disputes, and judicial review.

en.wikipedia.org

Positive law defines such rights, and the judiciary can adjudicate and enforce property rights.

en.wikipedia.org

He is the recipient of distinguished fellowships, a medal for distinguished teaching, and appointments to review and adjudicate for major publishers worldwide.

en.wikipedia.org

It also has a small claims section for cases involving less than $3000 and a landlord-tenant section to adjudicate summary dispossess actions.

en.wikipedia.org