Among other things, the use of airspace and airfields in the Davos area will be restricted on 15 / 16 January and from 19 to 26 January 2004.
The Swiss Air Force Federal Office for Civil Aviation Once again the 34th annual meeting of the World Economic Forum will take place against a complex background of worldwide insecurity.
In 2004 too, a large number of participants are expected to attend the Forum.
www.lw.admin.chDie Schweizer Luftwaffe wird, anstelle des BAZL, durch den Bundesrat mit der Wahrung der Lufthoheit beauftragt.
Luftwaffe Bundesamt für Zivilluftfahrt Die 34. Jahresversammlung des World Economic Forum wird auch dieses Jahr wieder in einem komplexen, von weltweiter Unsicherheit geprägten Umfeld stattfinden.
Auch im Jahre 2004 werden viele Teilnehmer erwartet.
www.lw.admin.chKennungen - Identifications | « tail code »
You will find a list of all the military markings ( identification, tail code ) of our airplanes and helicopters since the Swiss Air Force was founded in 1914 until today on page ( available in German only ):
Dokumentation > Mittel:
www.lw.admin.chKennungen | « tail code »
Eine Liste mit allen militärischen Kennungen ( Kennzeichen, tail code ) von den Flugzeugen und Helikoptern seit der Gründung der Luftwaffe im Jahr 1914 bis heute finden Sie auf der Seite
Dokumentation > Mittel:
www.lw.admin.chNg Eng Hen for an official working visit to Switzerland.
On this occasion, the guest from Singapore invited his Swiss hosts to pay a return visit, which now will be made by the Commander of the Swiss Air Force.
The representatives of the Swiss Air Force and armasuisse will visit the Singapore Airshow 2014 and meet representatives from both the authorities and Swiss businesses.
www.lw.admin.chNg Eng Hen, zu einem offiziellen Arbeitsbesuch in der Schweiz.
Bei dieser Gelegenheit lud der Gast aus Singapur die Schweizer Gastgeber zu einem Gegenbesuch ein, der nun durch den Kommandanten Luftwaffe angetreten wird.
Die Vertreter der Luftwaffe und armasuisse werden die Singapore Airshow 2014 besuchen und sich mit Behörden und Schweizer Wirtschaftsvertretern treffen.
www.lw.admin.chGripen F
Probably the new fighter of the Swiss Air Force was presented for the first time at Axalp to the audience.
Shown at the Sion Air show 2011 with its capability of the maneuverability in comparison to the French Rafale, they confined themselves to the Axalp only with some flypasses.
www.wings-aviation.chDer Gripen F
Der vermutlich neue Jäger der Schweizer Luftwaffe wurde 2012 zum ersten Mal auf der Axalp dem Publikum vorgestellt.
Wurde 2011 in Sion noch die Leistungsfähigkeit des Jägers im Vergleich zur Rafale gezeigt, begnügte man sich auf der Axalp nur mit einigen Überflügen.
www.wings-aviation.chThe aerial survey service is reorganized.
From now on the responsibility lies not with the Topographical Survey of Switzerland but with the professional pilots of the Air Force reconnaissance service.
1953 Negative scribing replaces copperplate engraving as the method for creating originals.
www.mont-terri.chDer Vermessungsflugdienst wird neu organisiert.
Ab nun liegt die Verantwortung nicht mehr bei der Eidgenössischen Landestopographie [i.e. Abteilung für Landestopographie], sondern bei Berufspiloten des Aufklärungsdienstes der Luftwaffe.
1953 Die Schichtgravur auf Glas löst den Kupferstich als Methode für die Originalherstellung ab.
www.mont-terri.chThousands were thus able to survey the Swedish combat aircraft at close quarters.
The flight presentations of the Swiss Air Force are renowned throughout the world as unique and spectacular, a fact that was once again confirmed by many aviation fans.
Air force firing event Axalp 2013
www.lw.admin.chTausende konnten so hautnah das schwedische Kampfflugzeug aus nächster Nähe begutachten.
Die Flugvorführungen der Schweizer Luftwaffe werden in der ganzen Welt als einmalig und spektakulär bezeichnet, was auch diesesmal wieder von vielen Fliegerfans bestätigt wurde.
Fliegerschiessen Axalp 2013
www.lw.admin.chIn the summer of 1982, a rumor made the rounds of a small city in South Lebanon, which was under Israeli occupation at the time.
It was said that a fighter pilot in the Israeli air force had been ordered to bomb a target on the outskirts of Saida, but knowing the building was a school, he refused to destroy it.
Instead of carrying out his commanders’ instructions, the pilot veered off course and dropped his bombs into the sea.
universes-in-universe.orgIm Sommer 1982 machte ein Gerücht die Runde in einer kleinen Stadt im Süd-Libanon, die damals unter israelischer Besatzung stand.
Es hieß, ein Kampfpilot der israelischen Luftstreitkräfte hätte den Befehl erhalten, ein Ziel am Stadtrand von Saida zu bombardieren, doch da er wusste, dass es sich bei diesem Gebäude um eine Schule handelt, weigerte er sich, sie zu zerstören.
Statt den Befehl seines Kommandeurs auszuführen, wich der Pilot vom Kurs ab und ließ seine Bomben ins Meer fallen.
universes-in-universe.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.