Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

December 5, 2012, 8 p.m. Nadia El-Ayachi is showing her new work, beziehungsweise, in the CaféCult # 57 exhibition series.

Nadia El-Ayachi’s latest work, beziehungsweise, was inspired by a stack love letters she discovered by chance.

Quotes were taken from letters that a young woman wrote to her boyfriend, which he meticulously collected and “disposed of” after almost 20 years.

www.salzburger-kunstverein.at

Mi, 5. Dezember 2012, 19 Uhr Im Rahmen der Ausstellungsreihe im CaféCult # 57 zeigt Nadia El-Ayachi ihre neue Arbeit „ beziehungsweise “.

Ein Stapel zufällig gefundener Liebesbriefe war impulsgebend für Nadia El-Ayachis aktuelle Arbeit „beziehungsweise“.

Die Zitate wurden Briefen entnommen, die eine junge Frau an ihren Freund adressierte, welcher sie akribisch gesammelt und nach knapp 20 Jahren „entsorgt“ hat.

www.salzburger-kunstverein.at

The story tells of imperfections and superfluities.

Too little appreciation and touch are side by side with too much reservation and devotion. beziehungsweise cites longing, pleas, mutual dependencies, doubt, and the pursuit of happiness.

The artist looks at interpersonal relationships, needs, and compensations, while critically challenging their (in)dependence.

www.salzburger-kunstverein.at

Es wird von Mängeln und Überflüssigem erzählt.

Zuwenig Wertschätzung und Berührung stehen einem Zuviel an Reserviertheit und Hingabe gegenüber.„beziehungsweise“ zitiert Sehnsüchte, Beschwörungen, wechselseitige Abhängigkeiten, Zweifel, und die Suche nach dem Glück.

Zwischenmenschliche Verhältnisse, Bedürfnisse und Kompensationen werden thematisiert und in ihrer (Un-) Abhängigkeit kritisch hinterfragt.

www.salzburger-kunstverein.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文