New definition :
The candela is the luminous intensity, in a given direction, of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540·1012 hertz and that has a radiant intensity in that direction of 1/683 watt per steradian.
The kind of illumination, important for photography and film, is specified by colour temperature.
www.itp.uni-hannover.deFortschritte in der Messtechnik führten allerdings auch hier wie in anderen Fällen zu einer Neudefinition durch die CGPM :
Die Candela ist die Lichtstärke einer Strahlungsquelle, die monochromatische Strahlung der Frequenz 540·1012 Hertz in einer bestimmten Richtung aussendet und deren Strahlstärke in dieser Richtung 1/683 Watt pro Steradiant beträgt.
Wichtig für Photographie und Film ist die Art der Beleuchtung, die man durch die Farbtemperatur angibt.
www.itp.uni-hannover.det seem to agree with what the eye sees.
Tad's presentation challenges popular understanding – or misunderstanding – of some of the most fashionable performance indicators in lighting specification today, including lumen output, colour temperature, beam angles, CRI, LOR, MacAdam's ellipses and even the SI unit of light itself, the candela.
light-building.messefrankfurt.comAllerdings scheinen diese Zahlen manchmal nicht zu dem zu passen, was man sieht.
In seiner Präsentation hinterfragt Tad das allgemeine Verständnis (oder Missverstehen) einiger der heute beliebtesten Leistungsindikatoren in einer Beleuchtungsspezifikation, wie Beleuchtungsleistung, Farbtemperatur, Abstrahlwinkel, Farbwiedergabeindex CRI, Leuchtenwirkungsgrad LOR, MacAdam-Ellipsen und sogar die SI-Basiseinheit der Lichtstärke, die Candela.
light-building.messefrankfurt.comLuminous intensity ( candela )
The basic unit in photometry is luminous intensity (candela).
It is defined as the luminous flux (lumen) radiated in a solid angle dΩ.
www.optronik.deLichtstärke ( Candela )
Die Basiseinheit in der Photometrie ist die Lichtstärke (Candela).
Sie ist definiert als der in einem Raumwinkel dΩ abgestrahlte Lichtstrom (Lumen).
www.optronik.deBlackbody radiation is of fundamental importance for lighting technology and science of measuring :
The luminous density of the black body at the temperature of solidifying platinum is by definition 600 000 cd/m2 (candela per square meter), this allows to obtain photometric quantities from energetic ones.
Due to advances in metrology, this original definition has been replaced in 1979 by the CGPM.
www.itp.uni-hannover.deDie Schwarzkörperstrahlung ist auch von großer Bedeutung für die Beleuchtungstechnik und Beleuchtungs-Messtechnik :
Die Flächenhelligkeit (Leuchtdichte) des schwarzen Körpers bei der Temperatur des erstarrenden Platins (2042 Kelvin) beträgt gemäß der ursprünglichen Definition der Candela 600 000 cd/m2 (Candela pro Quadratmeter), damit können die photometrischen Größen aus den energetischen errechnet werden.
Fortschritte in der Messtechnik führten allerdings auch hier wie in anderen Fällen zu einer Neudefinition durch die CGPM:
www.itp.uni-hannover.deThe radio-controlled clock thus is the most precise measuring instrument in everyday life.
While kilogram, metre, kelvin, mole, candela, and ampere can be accurately determined only with well adjusted measuring instruments, the comparison of clock settings in everyday life is a thing of the past.
This has yet another advantage:
www.ptb.de( Noch genauer arbeitet nur ein Satellitennavigationsgerät . )
Während Kilogramm, Meter, Kelvin, Mol, Candela und Ampere nur mit abgeglichenen Messinstrumenten genau ermittelt werden können, gehört der Uhrenvergleich im Alltag der Vergangenheit an.
Daraus ergibt sich ein weiterer Vorteil:
www.ptb.dePeak Beam Intensity
Maximum light intensity along the centre axis of a beam of light, measured in candela (see above) and independent of the distance to the light source.
Beam Distance
www.litexpress.comPeak Beam Intensity / Maximale Lichtstärke
Maximale Lichtstärke entlang der Mittelachse eines Lichtkegels, gemessen in Candela (s.o.) und unabhängig von der Entfernung zur Lichtquelle.
Beam Distance / Leuchtweite
www.litexpress.comIn return, the incandescent lamp emanates light at a much larger angle than the LED lamp can do.
By the way, this “luminous intensity” is measured as “luminous flux per unit of solid angle” and given in “candela” units.
www.ledon-lamp.comDafür gibt die Glühlampe wiederum ihr Licht in einem viel größeren Winkel ab, als es die LED-Lampe vermag.
Gemessen wird diese „Lichtstärke“ übrigens als „Lichtstrom pro Raumwinkeleinheit“ in der Einheit „Candela“.
www.ledon-lamp.comCandela ( cd ) - Often taken as an approximation of the luminous intensity of one candle flame and is equivalent to exactly one unit of luminous intensity.
Candlepower (cpl) - Expression of luminosity intensity in candelas - it is the total candela or light output.
Conspicuity - The term refers to something being readily visible or obvious.
www.orafol.comCandela ( cd ) - Häufig als Annäherung an die Leuchtstärke einer Kerzenflamme beschrieben, entspricht ein Candela einer Einheit der Lichtstärke.
Lichtstärke (Candlepower, cpl) - Ausdruck für die Leuchtstärke in Candela - die gesamte Candela oder Lichtausbeute.
Sichtbarkeit - Der Begriff bezieht sich darauf, dass etwas schnell erkennbar oder offensichtlich ist.
www.orafol.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.