Initially the programme collected baseline data on children ’s health status in Cambodia, Indonesia and Laos.
In Laos and Cambodia, a third of children are underweight and in all three countries, almost all children suffer from caries; on average, each first-year pupil has nine damaged teeth.
The evaluation is planned for October 2014, when the health of the children from the programme schools and those from the control schools will be compared.
www.giz.deIn Indonesien, Kambodscha und Laos wurden zu Programmbeginn Baselinedaten zum Gesundheitszustand der Kinder erhoben.
In Laos und Kambodscha sind ein Drittel der Kinder untergewichtig und in allen drei Ländern haben fast alle Kinder Karies, im Durchschnitt hat jeder Erstklässler 9 zerstörte Zähne im Mund.
Die Evaluierung ist für Oktober 2014 geplant, wenn die Gesundheit der Kinder aus den Programmschulen mit der Gesundheit von Kindern in Kontrollschulen verglichen wird.
www.giz.deDrinking water
"Bebidas" (Cola & Co) make fat and cause caries but they don´t quench as good as water.
www.trekkingchile.comTrinkwasser
"Bebidas" (Cola & Co) machen zwar schön dick und verursachen Karies, aber den Durst löschen sie nicht so gut wie Wasser.
www.trekkingchile.comby drilling and a filling.
Five factors contributing doe the development of caries – and what we can do to prevent them:
Plaque – mechanical removing
www.meinzahn.atdurch Bohren und eine Füllung.
Fünf Faktoren, die zur Entstehung von Karies beitragen – und was man dagegen tun kann:
Plaque – mechanisch entfernen
www.meinzahn.atIt is composed of bacteria and their metabolites and develops due to the decomposition of carbohydrates like sugar, sugar-containing products, flour products, e.g. pastries, potato chips etc ..
Also time is an important factor because if we do not grant time for the bacteria to produce the caries supporting toxins no caries will occur.
This refers to frequent brushing to reach all tooth areas.
www.meinzahn.atDieser setzt sich aus Bakterien und deren Stoffwechselprodukten zusammen und entsteht durch die im Mund stattfindende Zersetzung von Kohlenhydraten, wie zum Beispiel Zucker, zuckerhaltige Produkte, Mehlprodukte wie Backwaren, Kartoffelchips, etc.
Auch die Zeit ist ein wichtiger Faktor, denn wenn wir den Bakterien keine Zeit lassen, die Karies-begünstigenden Gifte zu produzieren, kann auch keine Karies entstehen (Lesen Sie hierzu auch den Blogbeitrag Wie entsteht Karies?).
Darunter verstehen wir häufiges Putzen, die alle Zahnbereiche erreicht.
www.meinzahn.atThe basis for this is provided by a balanced diet and adequate exercise.
Besides breakfast, a healthy mid-morning snack gives your child not only valuable vitamins and energy during the day at school, but also protects the teeth from caries.
To ensure that the snack is also to your child’s taste, it is best to prepare it together and to bear in mind the individual preferences of your child.
www.swica.chBasis dafür ist eine ausgewogene Ernährung und ausreichend Bewegung.
Neben dem Frühstück liefert ein gesundes Znüni Ihrem Kind im Schulalltag nicht nur wertvolle Vitamine und Energie, sondern schützt auch die Zähne vor Karies.
Damit den Kleinen die Zwischenmahlzeit auch schmeckt, bereiten Sie das Znüni am besten gemeinsam vor und berücksichtigen die individuellen Vorlieben der Kinder.
www.swica.chNatural Beauty
Caries are being replaced by dental composites more and more often.
These consist of 80 percent high purity, ultra-fine glass powder.
www.schott.comNatürliche Ästhetik
Karies wird zunehmend durch Dental-Komposite ersetzt.
Diese bestehen bis zu 80 Prozent aus hochreinem, ultrafeinem Glaspulver.
www.schott.comDepending on various parameters such as the number of “ meals ” or acid attacks, we can produce artificial secondary caries on the marginal gaps between filling and tooth.
The experiments are used not for research into caries, but to test filling materials and adhesives.
Before the teeth are inserted into the caries model, they are subjected to a thermal alternating treatment with a temperature difference of 50 °C.
www.atmosafe.netAbhängig von verschiedenen Parametern wie Zahl der „ Mahlzeiten “ bzw. Säureangriffe erzeugen wir künstliche Sekundär-Karies an den Randspalten zwischen Füllung und Zahn.
Die Versuchsreihen dienen nicht nur der Erforschung der Karies, sondern auch der Erprobung von Füllungsmaterialien und Adhäsiven.
Bevor die Zähne in das Kariesmodell eingesetzt werden, werden sie einer thermischen Wechselbehandlung mit einem Temperaturunterschied von 50 °C unterzogen.
www.atmosafe.netDienstag, 17. Dezember 2013
Schnelle Erkennung und Beseitigung von Karies
www.materialscience.bayer.com© GIZ
School children in South-East Asia suffer from ailments such as diarrhoea, acute respiratory diseases, worms and dental caries, all of which are preventable and caused mainly by poor hygiene.
These illnesses seriously impair a child ’ s physical and cognitive development and impact on their future prospects and ability to learn.
www.giz.de© GIZ
Schulkinder in Südostasien leiden an vermeidbaren, meist hygienebedingten Krankheiten wie Durchfall und akuten Atemwegserkrankungen, Wurmbefall und Zahnkaries.
Diese Krankheiten beeinträchtigen die körperliche und geistige Entwicklung erheblich und beeinflussen Lern- und Zukunftschancen negativ.
www.giz.deAlthough fluoride is not essential for tooth development, its role in the prevention of dental caries has been known for many years.
Epidemiological studies have shown an inverse correlation between the presence of fluoride in drinking water and the prevalence of dental caries in children.
The NDA Panel proposes an adequate intake (AI) of 0.05mg/kg body weight per day for children aged 7 months to 17 years as well as adults, including pregnant and lactating women.
www.efsa.europa.euZwar ist Fluorid für die Zahnentwicklung nicht essenziell, seine Rolle bei der Vorbeugung von Zahnkaries ist allerdings seit vielen Jahren bekannt.
Epidemiologische Studien zeigen eine umgekehrte Korrelation zwischen dem Vorhandensein von Fluorid im Trinkwasser und der Prävalenz von Zahnkaries bei Kindern.
Das NDA-Gremium schlägt eine angemessene Zufuhr (Adequate Intake – AI) von 0,05 mg/kg Körpergewicht pro Tag für Kinder im Alter von 7 Monaten bis 17 Jahren sowie für Erwachsene, einschließlich schwangere und stillende Frauen, vor.
www.efsa.europa.eu© GIZ
Context School children in South-East Asia suffer from ailments such as diarrhoea, acute respiratory diseases, worms and dental caries, all of which are preventable and caused mainly by poor hygiene.
These illnesses seriously impair a child’s physical and cognitive development and impact on their future prospects and ability to learn.
www.giz.de© GIZ
Ausgangssituation Schulkinder in Südostasien leiden an vermeidbaren, meist hygienebedingten Krankheiten wie Durchfall und akuten Atemwegserkrankungen, Wurmbefall und Zahnkaries.
Diese Krankheiten beeinträchtigen die körperliche und geistige Entwicklung erheblich und beeinflussen Lern- und Zukunftschancen negativ.
www.giz.deFluoride performs no essential function in human growth and development and no signs of fluoride deficiency have been identified.
Although fluoride is not essential for tooth development, its role in the prevention of dental caries has been known for many years.
Epidemiological studies have shown an inverse correlation between the presence of fluoride in drinking water and the prevalence of dental caries in children.
www.efsa.europa.euFluorid hat keine wesentliche Funktion für das Wachstum und die Entwicklung des Menschen, und es konnten keine Anzeichen für Fluoridmangel festgestellt werden.
Zwar ist Fluorid für die Zahnentwicklung nicht essenziell, seine Rolle bei der Vorbeugung von Zahnkaries ist allerdings seit vielen Jahren bekannt.
Epidemiologische Studien zeigen eine umgekehrte Korrelation zwischen dem Vorhandensein von Fluorid im Trinkwasser und der Prävalenz von Zahnkaries bei Kindern.
www.efsa.europa.euEFSA evaluates evidence for relationships between the intake of a nutrient and defined health outcomes.
The evidence for the relationship between sugars intake and risk of dental caries and weight gain is evaluated.
Where nutrient-health relationships are established, EFSA provides scientific advice which may be used by policy makers.
www.efsa.europa.euDie EFSA bewertet Hinweise auf Zusammenhänge zwischen der Aufnahme eines Nährstoffs und bestimmten gesundheitlichen Auswirkungen.
Die Hinweise auf den Zusammenhang zwischen der Aufnahme von Zuckern und dem Risiko für Zahnkaries und Gewichtszunahme werden bewertet.
Werden Zusammenhänge zwischen Nährstoffen und Gesundheit nachgewiesen, leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, auf die politische Entscheidungsträger zurückgreifen können.
www.efsa.europa.euWhere nutrient-health relationships are established, EFSA provides scientific advice which may be used by policy makers.
Frequent consumption of sugar-containing foods can increase risk of dental caries.
The scientific evidence is inconsistent to establish a correlation between high intake of sugars ( mainly added sugars ) and weight gain for solid foods,
www.efsa.europa.euWerden Zusammenhänge zwischen Nährstoffen und Gesundheit nachgewiesen, leistet die EFSA wissenschaftliche Beratung, auf die politische Entscheidungsträger zurückgreifen können.
Der häufige Konsum zuckerhaltiger Lebensmittel erhöht das Risiko für Zahnkaries.
Die wissenschaftlichen Hinweise in Bezug auf den Zusammenhang zwischen einer hohen Aufnahme von Zuckern ( vorwiegend zugesetzten Zuckern ) und Gewichtszunahme sind, was feste Nahrungsmittel betrifft, widersprüchlich.
www.efsa.europa.euof the BMBF MedSys initiative.
Streptococcus mutans is one of the main contributors to dental caries.
Its ability to produce biofilms enables it to adhere to the smooth surface of the teeth.
www.biovt.mw.tum.deder BMBF MedSys Initiative.
Streptococcus mutans ist einer der Hauptverursacher von Zahnkaries.
Durch seine Fähigkeit Biofilme zu bilden, kann er an der glatten Oberfläche der Zähne adherieren und beginnt so die Kolonisation der Mundhöhle und die Bildung von Zahnbelag.
www.biovt.mw.tum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.