English » German

Translations for „castellan“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

cas·tel·lan [ˈkæstələn] N HISTORY

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

however, a proportional part of it was diverted to the Vyšehrad chapter, that is to say the Church.

In 1253, in a Přemysl Otakar II document, the castellan Jaroslav is named as a witness to a legal act, which also laid down the privileges of the Vyšehrad chapter.

However, soon after this the castle gradually lost its importance because it started to have competition from the new royal centres of České Budě¬jovice and the stone castle of Hluboká.

www.archeopark-netolice.cz

Region, die dem Fürsten gehörte, ein proportionaler Anteil wurde allerdings an das Wyschehrader Kapitel abgeführt, also an die Kirche.

Gegen 1253 wird in einer Urkunde Přemysl Otakars II. der Kastellan Jaroslav als Zeuge einer Rechtshandlung genannt, die auch die Privilegien des Wyschehrader Kapitels festlegte.

Bald darauf aber verlor die Burg allmählich an Bedeutung, da ihr die neuen königlichen Zentren České Budějovice und die Steinburg Hluboká zu konkurrieren begannen.

www.archeopark-netolice.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "castellan" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文