Norbert Wollheim testified as a witness in several postwar trials, including the 1947 I.G. Farben trial in Nuremberg and the Harlan trial in 1949.
In addition, he used newspaper articles and public speeches to advocate commemoration of the victims, and tried to help make a change in public awareness in Germany.
In 1950 he began his own fight for compensation:
www.wollheim-memorial.deNorbert Wollheim sagte in mehreren Nachkriegsprozessen als Zeuge aus, so 1947 im Nürnberger Prozess gegen I.G. Farben, 1949 im Harlan-Prozess.
Daneben trat er mit Zeitungsartikeln und öffentlichen Reden für ein Gedenken an die Ermordeten ein und versuchte, zu einem Wandel des öffentlichen Bewusstseins in Deutschland beizutragen.
1950 begann er seinen eigenen Kampf um Entschädigung:
www.wollheim-memorial.deup
For this idea, a vivid form of commemoration was chosen, a form developed by the artist Pat Binder for a homage to the German graphic artist, illustrator and sculptor Käthe Kollwitz ( 1867 - 1945 ).
Since October 1997, in an illuminated billboard on the site of the home of Käthe and Karl Kollwitz in Prenzlauer Berg, she has been presenting works in a three-month rotation by artists who are committed, in a current sense, to Kollwitz s humanistic spirit of creation.
uinic.deSeitenanfang
Dazu wurde eine lebendige Form des Gedenkens gewählt, die von der Künstlerin Pat Binder für eine Hommage an die deutsche Grafikerin, Zeichnerin und Bildhauerin Käthe Kollwitz ( 1867 - 1945 ) entwickelt wurde.
In einem Leuchtkasten am Ort des Wohnhauses von Käthe und Karl Kollwitz in Prenzlauer Berg präsentiert sie seit Oktober 1997 in dreimonatigem Wechsel Arbeiten von Künstlerinnen und Künstlern, die dem humanistischen Geist des Schaffens der Kollwitz in einem aktuellen Sinne verpflichtet sind.
uinic.deThe owner, honorary citizen Johannes Knauf, had the house renovated in 1979.
In the course of the renovation, painter Erich Senz from Braubach decorated it with St. James pilgrims and an inscription in commemoration of the pilgrimage to Santiago de Compostela.
House Astudin
www.lahnstein.deDer Eigentümer, Ehrenbürger Johannes Knauf, ließ das Haus 1979 renovieren.
Im Zuge der Renovierung wurde es vom Braubacher Maler Erich Senz mit Jakobuspilgern und einer Inschrift um Gedenken der Wallfahrt nach Santiago de Compostela versehen.
Astudin-Haus
www.lahnstein.deLastly, the property would be owned by the township of Celle.
It was Christian-Ludwig, Earl of Hardenberg, who, in commemoration of his ancestor, saved the manor, now under monumental protection, with great personal and financial effort from being torn down in 1969.
In doing so, he preserved a valuable piece of cultural and town history for following generations and citizens of Celle, was to become the founder of the prince court of Celle and to create a hotel with an individual style, which was inaugurated in 1970.
www.fuerstenhof-celle.comDas Haus gelangte schließlich in den Besitz der Stadt Celle.
Christian-Ludwig Graf von Hardenberg war es, der, in Gedenken an seinen einst hier lebenden Vorfahren, das unter Denkmalschutz stehende Palais mit größtem persönlichem und finanziellem Einsatz 1969 vor dem geplanten Abbruch bewahrte.
Er rettete damit ein wertvolles Stück Kultur- und Stadtgeschichte für nachkommende Generationen und Celler Bürger, wurde Gründer des Fürstenhofs Celle und schuf ein Hotel individuellen Stils, das 1970 eröffnet wurde.
www.fuerstenhof-celle.comIn relation to this, a single artistic viewpoint seemed too one-sided as well as too limited.
At the same time, I was looking for an artistic solution, that would built a bridge between the humanistic, socially critical mind of Käthe Kollwitz and our contemporary times and also call for a more active - »alive« - form of commemoration.
Out of these considerations I developed the idea for the Foto/Graphik Galerie Käthe Kollwitz.
pat-binder.deIn diesem Zusammenhang erschien mir eine einzige künstlerische Sicht als zu einseitig und zu begrenzt.
Andererseits suchte ich nach einer künstlerischen Lösung, die eine Brücke zwischen dem humanistischen, gesellschaftskritischen Geist des Schaffens von Käthe Kollwitz und unserer heutigen Zeit schlägt und dadurch eine »lebendige« Form des Gedenkens darstellt.
So entwickelte ich die Idee einer Foto/Graphik Galerie Käthe Kollwitz.
pat-binder.deIn a second phase during the years 1893-94, the Nuremberg art professor Friedrich Wilhelm Wanderer designed the interiors of the rooms named in the reports on Luther ’s death.
In honour of this tradition, the Luther Memorials Foundation will preserve this house as a site for the commemoration of Luther's death.
www.martinluther.deIm zweiten Schritt gestaltete der Nürnberger Kunstprofessor Friedrich Wilhelm Wanderer 1893 / 1894 das Interieur der in den Sterbeberichten genannten Räume.
Im Bewusstsein dieser Tradition bewahrt die Stiftung Luthergedenkstätten dieses Haus als Stätte des Gedenkens an Luthers Tod.
www.martinluther.deThe eleven accused SA men were sentenced to one year imprisonment and up to ten years of prison.
In commemoration of the victims a memorial plaque was mounted to the bascule bridge between the Old and New Harbor.
The plaque mounted in May 1991 states:
www.bremerhaven.deDie elf angeklagten SA-Männer wurden zu Freiheitsstrafen von einem Jahr Gefängnis bis zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilt.
Zum Gedenken an die Opfer wurde an der Klappbrücke zwischen Altem und Neuem Hafen eine Mahntafel angebracht.
Die im Mai 1991 eingeweihte Tafel trägt den Text:
www.bremerhaven.des western mountains.
Pharaoh Hatshepsut had it built in commemoration of herself and her father.
Holy chapels were also dedicated to the gods Amun, Hathor and Anubis.
inzumi.comIn den Felsabhang des Westgebirges bei Luxor schmiegt sich die Fassade des dreistöckigen Terrassentempels.
Die Pharaonin Hatschepsut ließ ihn zum Gedenken an sich selbst und ihren Vater erbauen.
Aber auch den Göttern Amun, Hathor und Anubis waren Kapellen im Heiligtum geweiht.
inzumi.comThe latter, for many years the musical director in the Gewandhaus in Leipzig, and himself a noted and prodigious composer, contributed a festive hymn whose performance he conducted.
Wreath laying ceremony in commemoration of the great composer
www.schumannzwickau.deLetz- terer, langjähriger Gewandhauskapellmeister in Leipzig und selbst ein namhafter und produktiver Komponist, hatte eine
Kranzniederlegung zum Gedenken an den großen Komponisten
www.schumannzwickau.deIts inscription reads :
?In memory of the division of the city from August 13, 1961 to November 9, 1989 and in commemoration of the victims of Communist tyranny.?
www.berliner-mauer-gedenkstaette.deDie Inschrift am Denkmal lautet :
"In Erinnerung an die Teilung der Stadt vom 13. August 1961 bis 9. November 1989 und zum Gedenken an die Opfer kommunistischer Gewaltherrschaft"
www.berliner-mauer-gedenkstaette.deHoletown The somewhat unattractively named Holetown was officially the first settlement on the island of Barbados and was originally named Jamestown after King James I of England.
The Holetown Monument, popular with sightseers, is located in the centre of the town and was erected in commemoration of the first English landing there in 1625.
Other places of interest in the town include St James Church which dates back to the 17th century, the Sir Frank Hutson Sugar Machinery Museum and Harrison’s Cave.
www.hoteltravel.deHoletown Die etwas unattraktiv benannte Stadt Holetown war die erste Siedlung auf Barbados und wurde ursprünglich Jamestown, nach König James I von England, benannt.
Das bei Besucher beliebte Holetown Monument steht im Stadtzentrum und wurde zur Erinnerung an die erste Landung der Engländer 1625 errichtet.
Zu den weiteren Sehenswürdigkeiten der Stadt zählen auch die St James Kirche aus dem 17.Jahrhundert, das Sir Frank Hutson Zucker-Maschinen Museum sowie Harrison’s Cave.
www.hoteltravel.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.