DFS has equipped four working positions in the contingency tower with Phoenix ; this includes safety net functions.
If the primary system in the control tower experiences a failure, three controllers and a supervisor can continue to control arriving and departing traffic at the airport.
www.dfs.deDie DFS stattete vier Arbeitsplätze im Ausweich-Tower mit Phoenix inklusive der Safety-Net-Funktionen aus.
Während eines Ausfalls der Primärsysteme im Tower können insgesamt drei Lotsen und ein Supervisor den an- und abfliegenden Verkehr am Flughafen weiter kontrollieren.
www.dfs.deDownload picture
The planned arrival time, the request to land or the landing direction – this is the kind of information pilots discuss via radio with ground staff in the control tower.
The nose of the aircraft, the „radar dome“, receives incoming radio signals and transmits radio signals sent by the pilot as well.
www.fraunhofer.deBild zum Herunterladen
Die geplante Ankunftszeit, der Landewunsch oder die Landerichtung – solche Informationen tauschen die Piloten mit dem Bodenpersonal im Tower über Funk aus.
Die Nase des Flugzeugs, der »Radar-Dom«, empfängt die eingehenden Funksignale und strahlt die vom Piloten gesendeten wieder ab.
www.fraunhofer.deWorking in the control tower
The controllers working in the control tower monitor the traffic on the movement area of the airport and in the surrounding airspace and ensure that aerodrome traffic runs smoothly.
www.dfs.deArbeit im Tower
Im Tower über dem Flughafen beobachten die Lotsen das Geschehen auf dem Vorfeld und im umliegenden Luftraum und gewährleisten, dass der Verkehr am Flugplatz reibungslos abläuft.
www.dfs.deJust the thing for a beach holiday, you might say, but not when you ’ re sitting in a plane waiting to take off.
As temperatures inside the cabin continue to rise – despite the air conditioning system ’ s best efforts – passengers are left hoping for a speedy go-ahead from the control tower.
But it ’ s not just delayed takeoffs in hot countries that are prompting the aerospace community to tackle the problem of unwanted heat aboard aircraft.
www.ibp.fraunhofer.deIm Urlaub am Strand ein durchaus erstrebenswerter Zustand, doch nicht, wenn man dabei im Flugzeug sitzt und auf die Starterlaubnis wartet.
Trotz Klimaanlage wird die Luft in der Kabine immer wärmer und der Passagier hofft auf ein schnelles „ Go “ aus dem Tower.
Allerdings sind es nicht nur Flugverzögerungen in heißen Ländern, die die Luftfahrtbranche dazu bringt, sich mit dem Problem der unerwünschten Hitze im Flugzeug zu beschäftigen.
www.ibp.fraunhofer.deThe multi-storey car park, which is part of the new Central Terminal, can be inaugurated in the middle of the year and all other projects are also on schedule.
Runway North and the control tower are nearing completion.
The topping-out ceremony for the fire station is held.
www.leipzig-halle-airport.deAuch alle anderen Teilprojekte gehen planmäßig weiter.
Die Start- und Landebahn Nord und der Tower sind fast fertiggestellt.
Für die neue Feuerwache wird Richtfest gefeiert.
www.leipzig-halle-airport.deArchitecture between heaven and earth : extraordinary Control Tower Design
Control Tower at Vienna ’ s Schwechat Airport, the mebrane is illuminated by night;
Zechner & Zechner Architects, Vienna;
www.architonic.comFlughafen-Kontrolltürme
Kontrollturm Wien Schwechat, die Membran ist bei Nacht illuminiert;
Zechner & Zechner Architekten, Wien;
www.architonic.comStrategy alignment and co-opetition approach for strategic accounts
End-to-end supply chain management and optimization including control tower and global visibility
Panalpina Healthcare brochure [pdf | 898 KB]
www.panalpina.comKooperation im Wettbewerb
End-to-End-Management und Optimierung der Lieferkette mit Kontrollturm und globaler Transparenz
Panalpina Healthcare Broschüre [pdf | 864 KB]
www.panalpina.comAutomotodrom Brno is the company operating the motor racing circuit, the Masaryk Ring.
It was formed in 1994 and has its headquarters directly in the control tower of the racing track.
The Masaryk Ring’s tradition stretches back as far as 1930, when an open-air track was constructed running along the main roads on the outskirts of a growing Brno.
www.automotodrombrno.czDas Automotodrom Brünn ist eine Gesellschaft, die die Rennstrecke – den Masaryk-Ring - betreibt.
Sie entstand im Jahre 1994 und hat ihren Sitz direkt im Kontrollturm der Rennstrecke.
Die Tradition des Masaryk-Rings reicht bis zum Jahre 1930, als die Naturrennstrecke aufgebaut wurde, die über die Straßen am Rande des sich ausdehnenden Brünns geführt wurde.
www.automotodrombrno.czIn 2010, Polski Cukier awarded a contract to Chemadex S.A., an experienced general contractor for turn-key industrial buildings, for the construction of a new silo.
The new tank under construction in a sugar factory in Naklo nad Notecia in the northern half of Poland is 34.1m high (excluding the control tower).
The silo has 0.32m thick concrete walls, an internal diameter of 45m and a capacity of 50,000t of sugar.
www.dywidag-systems.atIm Jahr 2010 beauftragte Polski Cukier das Unternehmen Chemadex S.A., einen erfahrenen Generalunternehmer im Bereich schlüsselfertiger Industriegebäude, mit dem Bau eines neuen Silos.
Der neue Behälter wird in einer Zuckerfabrik in Naklo nad Notecia in der Nordhälfte von Polen erbaut und ist 34,1 m hoch (ohne den Kontrollturm).
Das Silo hat 0,32 m dicke Betonwände, einen internen Durchmesser von 45 m und ein Fassungsvermögen von 50.000 t Zucker.
www.dywidag-systems.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.