7.
As the buyer, insist on a prompt closure of a notary title deed and your entry as owner in the land register, even if deferred payment has been stipulated.
8.
www.mallorca-domizil.de7.
Bestehen Sie als Käufer auf umgehenden Abschluß eines notariellen Kaufvertrages und Ihrer Eintragung als Eigentümer ins Grundbuch, selbst wenn Ratenzahlung vereinbart wird.
8.
www.mallorca-domizil.de8.
If a real estate is bought on deferred payment terms ( and the building is still under construction ), the seller has to provide proof, that an insurance or bank guarantee has been taken out regarding deferred payment.
9.
www.mallorca-domizil.de8.
Wird ein im Bau befindliches, noch nicht fertiggestelltes Objekt aufgrund von Ratenzahlung gekauft, so ist seitens des Verkäufers der Nachweiß zu erbringen, daß hinsichtlich der Ratenzahlung eine Versicherung oder Bankbürgschaft abgeschlossen ist.
9.
www.mallorca-domizil.deNEW
Split of open items (e.g. deferred payment) (available from V7.1.1330) From now on it´s possible to split the open items within the accounting software EuroFib for Windows.
E.g. so you are able to enter an arrangement of deferred payments correctly.
www.schmidhuber.comNEW
Aufteilen von Offenen Posten (zB. Ratenzahlung) (verfügbar ab V7.1.1330) Ab sofort ist es in der Buchhaltungssoftware EuroFib für Windows möglich, Offene Posten nach Wunsch aufzuteilen.
So können zB. Vereinbarungen für Ratenzahlungen korrekt erfasst werden.
www.schmidhuber.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.