English » German

Translations for „digitalize“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

digi·tal·ize [ˈdɪʤɪtəlaɪz, Am -t̬ə-] VB trans

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ibero Amerikanisches Institut

Since 2011, the Ibero-American Institute ( IAI ) is building a digital library and therefore progressively is digitalizing its library holdings in order to make them accessible in a more simple way and independent of time and place.

Ibero Amerikanisches Institut

www.iai.spk-berlin.de

Ibero Amerikanisches Institut

Seit 2011 baut das Ibero-Amerikanische Institut ( IAI ) eine Digitale Bibliothek auf und digitalisiert sukzessive die Bestände der Bibliothek, um diese einfacher und unabhängig von Zeit und Ort verfügbar zu machen.

Ibero Amerikanisches Institut

www.iai.spk-berlin.de

The file formats we accept are . CDR ( Coreldraw ), . EPS or . AI ( Adobe Illustrator ).

When you are unable to receive the vector files, we can digitalize the logos for you.

We charge € 25,- a logo for this service.

www.jopa.nl

CDR ( CorelDRAW ) . EPS oder AI ( Adobe Illustrator ).

Wenn Sie nicht in der Lage, Vektor-Dateien zu erhalten, können wir die Logos für Sie digitalisieren.

Wir berechnen für diesen Service € 25, - je Logo.

www.jopa.nl

» At the current time, no such digital working environment exists as of yet.

On the basis of ISO standardized codecs we offer a starter model for archives that want to archive digital material or digitalized film or a band material, « explains Foessel.

For this, the films are scanned in the highest-possible resolution; image and sound files are compressed and archived in a digital container together with the meta data.

www.fraunhofer.de

» Momentan gibt es eine solche digitale Arbeitsumgebung für die Filmarchivierung noch nicht.

Wir bieten auf Basis ISO-standardisierter Codecs ein Einsteigermodell für Archive, die digitales Material archivieren oder Material von Film oder Band digitalisieren wollen «, erklärt Fößel.

Die Filme werden dazu in höchstmöglicher Auflösung eingescannt, Bild- und Tondateien komprimiert und zusammen mit den Metadaten in einem digitalen Container archiviert.

www.fraunhofer.de

The NBB has digitalized part of her archives.

All 153 Annual Reports and all 86 volumes of the Economic Review are currently available on-line.

www.nbb.be

Die BNB hat einen Teil ihres Archivs digitalisiert.

Alle 153 Geschäftsberichte und alle 86 Jahrgänge ihrer Wirtschaftsrevue sind nun online verfügbar.

www.nbb.be

The group will decide on one film at the end of the viewing process.

It will be digitalized and will form the basis for a filmic film analysis.

An " educational film " of 10 to 15 minutes in length will ensue from the film s sounds and images and the results of our research.

www.arsenal-berlin.de

Am Ende des Sichtungsprozesses einigt sich die Gruppe auf einen Film.

Dieser Film wird digitalisiert und bildet die Grundlage für eine filmische Filmanalyse.

Aus den Bildern und Tönen des Films und in Kombination mit den Ergebnissen der Recherche entsteht ein " Filmvermittelnder Film " von 10 bis 15 Minuten Länge.

www.arsenal-berlin.de

in Bangalore.

Florian Wüst is also presenting " Teilweise von mir " (Hellmuth Costard, 1972 – 74) in Halle, which we are currently digitalizing in collaboration with the Deutsche Kinemathek, while Marc Siegel is presenting films by Ludwig Schönherr in Bangalore.

www.arsenal-berlin.de

in Bangalore zu sehen.

In Halle präsentiert Florian Wüst zudem " Teilweise von mir " (Hellmuth Costard, 1972 – 74) , den wir derzeit mit der Deutschen Kinemathek digitalisieren, und in Bangalore stellt Marc Siegel Filme von Ludwig Schönherr vor.

www.arsenal-berlin.de

An appliance that sends and receives images via the telephone line.

A fax functions by digitalizing an image, i.e ....

Dussmann Office Pedus Office Büro auf Zeit Büroservice Konferenzraum virtuelles Büro Virtual Office Geschäftsadresse Business Center

www.dussmann-office.com

Ein Gerät, das Bilder über die Telefonleitung überträgt.

Ein Faxgerät digitalisiert das Bild, indem es dies in ei …

Dussmann Office Pedus Office Büro auf Zeit Büroservice Konferenzraum virtuelles Büro Virtual Office Geschäftsadresse Business Center

www.dussmann-office.com

Broadband networks create the fundamental platform for a networked world.

The consultants at Detecon help their clients to rethink business models, to digitalize procedures and processes, to network customers with companies, and to build the platforms for customers, companies, and products.

Our unique selling proposition is the combination of technological expertise, business know-how, and transformation experience acquired by our consultants during more than 7,000 successful projects in Germany and abroad, from San Francisco to Beijing.

www.detecon.com

Breitbandnetzwerke stellen die Plattform für eine vernetzte Welt bereit.

Die Beraterinnen und Berater der Detecon helfen ihren Klienten, Geschäftsmodelle neu zu denken, Abläufe und Prozesse zu digitalisieren, Kunden mit Unternehmen zu vernetzen und die Plattformen für Kunden, Unternehmen und Produkte zu bauen.

Denn unser Alleinstellungsmerkmal ist die Kombination von technologischer Expertise, Business-Know-how und Transformationserfahrung, die unsere Consultants in über 7.000 erfolgreichen Projekten im In- und Ausland von San Francisco bis Peking gewonnen haben:

www.detecon.com

Naturally, there are also other duties connected to those mentioned above, for example preparing a joint EDP system and exchanging information between Düsseldorf and Zwickau.

Even though various documents from the collections have been entered into databases and various sources have been digitalized, electronic documenting and cataloging of the extensive sources will still take quite some time.

A further and no less extensive task is work on the editing and publication activities of the Robert Schumann House and of the Robert Schumann Research Institute.

www.schumannzwickau.de

Verbunden mit dieser Tätigkeit sind natürlich andere Bereiche wie z. B. die Mitarbeit an einem gemeinsamen EDV-System und der Datenaustausch zwischen Düsseldorf und Zwickau.

Wenn auch bereits verschiedene Dokumentenbestände bereits in Datenbänken erfasst und verschiedenen Quellen digitalisiert worden sind, werden die elektronische Dokumentation und Katalogisierung des umfangreichen Quellenbestandes noch einige Zeit in Anspruch nehmen.

Ein weiteres und nicht weniger umfassendes Aufgabengebiet ist die Mitarbeit an den Editions- und Publi- kationsaufgaben des Robert-Schumann-Hauses und der Robert-Schumann-Forschungss...

www.schumannzwickau.de

Additional processes such as handling employee timekeeping, travel cost reimbursement and training measures will be integrated in the Intranet.

The goal is to digitalize all suitable processes within the framework of organizational development in order to exploit additional potential and to achieve increases in efficiency.

To achieve the goals that have been set, the organization is also investing in the computer competence of all personnel, so that they can continually develop their skills themselves on the intranet.

www.e-spirit.com

Als weitere Prozesse sollen beispielsweise die Abwicklung der Arbeitszeiterfassung, Reisekostenabrechnungen und Fortbildungsmaßnahmen in das Intranet integriert werden.

Ziel ist es, im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung der Organisation Zug um Zug auch alle geeigneten internen Arbeitsprozesse zu digitalisieren, um weitere Potenziale auszuschöpfen und Effizienzsteigerungen zu erzielen.

Um die gesteckten Ziele zu erreichen, wird zusätzlich in die EDV-Kompetenz aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter investiert, so dass sich diese kontinuierlich weiter entwickeln können.

www.e-spirit.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文