Translations for „elevate“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
el·evate [ˈelɪveɪt] VB trans
elevate [ˈelɪveɪt] VB
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
You have to visit Tuscany, Venice or the palaces on the Loire to find anything similar, and the astonishment felt by the many visitors at this great effort to achieve beauty is understandable.
And instead of declining into insignificance, the Mark Brandenburg aristocracy ’ s „ cottages “ were elevated to the same level by Theodor Fontane in his „ Walks through the Mark Brandenburg. “
The Hohenzollerns built themselves into the hearts of their subjects with the palaces of Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz and Cecilienhof.
www.eu2007.deMan muss schon die Toskana, Venedig oder die Loire-Schlösser aufsuchen, um Ähnliches zu finden, und man begreift das Staunen der vielen Besucher über diese Anstrengung zur Schönheit.
Und statt dass die „ Katen “ des märkischen Adels daneben in der Bedeutungslosigkeit versanken, hat sie Theodor Fontane in seinen „ Wanderungen durch die Mark Brandenburg “ auf gleiche Höhe gehoben.
Die Hohenzollern bauten sich mit Sanssouci, Charlottenburg, Rheinsberg, Glienicke, Babelsberg, Charlottenhof, Paretz und dem Cecilienhof in die Herzen ihrer Untertanen.
www.eu2007.de: ) . 2006 Public art project, 2 September 2006
The audience surrounds the City Hall in an attempt to elevate the building in a symbolic and poetic gesture of the power of communal belief.
universes-in-universe.de: ) . 2006 Kunstaktion, 2. September 2006
Das Publikum umringt das Gebäude der City Hall und versucht, es "in einer symbolischen und poetischen Geste der Kraft gemeinsamen Glaubens" in die Luft zu heben.
universes-in-universe.de: ) . 2006 Public art project, 2 September 2006
The audience surrounds the City Hall in an attempt to elevate the building in a symbolic and poetic gesture of the power of communal belief.
universes-in-universe.de: ) . 2006 Kunstaktion, 2. September 2006
Das Publikum umringt das Gebäude der City Hall und versucht, es " in einer symbolischen und poetischen Geste der Kraft gemeinsamen Glaubens " in die Luft zu heben.
universes-in-universe.deThe modern shirt in waisted Body Fit style for the super slim and fashion-conscious male.
With special design details it elevates its wearer to a new level in fashion.
Olymp
www.olymp.comDas junge Hemd in taillierter Body-fit-Passform für den superschlanken und modebewussten Mann.
Mit speziellen Verarbeitungsdetails hebt es seinen Träger modisch auf einen neuen Level.
Olymp
www.olymp.comSelf-pity is nowhere to be found.
He describes the course of his illness matter-of-factly, elevates individual aspects to an abstract level, and thereby draws conclusions from his individual experiences with friends and colleagues, with doctors and the disease, to more general trends and phenomena in society.
In addition to the tremor that is normally associated with the disease, typical symptoms include paralysis, dizziness and muscle rigidity which are caused by a dopamine deficiency in the brain.
www.litrix.deSelbstmitleid wird man hier vergeblich suchen.
Nüchtern beschreibt Dubiel den Verlauf der Krankheit, hebt einzelne Aspekte auf eine abstraktere Ebene, um dann von seinen individuellen Erfahrungen mit Freunden und Kollegen, mit der Krankheit und mit Ärzten auf allgemeinere Entwicklungen oder Phänomene in der Gesellschaft zu schließen.
Neben dem normalerweise mit der Krankheit assoziierten Zittern gehören ebenso Lähmungserscheinungen, Schwindelanfälle und Versteifungen zu den typischen Symptomen, ausgelöst durch die mangelhafte Versorgung des Gehirns mit Dopamin.
www.litrix.deHow do you imagine a mobile couponing platform which is oriented towards customer requirements, state-of-the-art technology and a mobile lifestyle ?
Our deal radar technology elevates mobile couponing to the next level for you and sends coupons in real time to mobile end devices, location-based, per push and interest-based.
matooi customizable Software as a Service ( cSaaS )
www.match2blue.comWie stellen Sie sich eine mobile Gutscheinplattform vor, die sich an Kundenbedürfnissen, aktueller Technologie und mobilem Lifestyle orientiert ?
Unsere DealRadar Technologie hebt für Sie das mobile Couponing auf das nächste Level und stellt Gutscheine in Echtzeit, ortsbasiert, per Push und interessensgesteuert an mobile Endgeräte zu.
matooi cSaaS
www.match2blue.comA lovely region where life is still good, and where behind every bend in the road, you find a new opportunity to re-enjoy.
The Bavarian Forest has even elevated this to a higher level, amidst an intact nature, where you can enjoy during long walks through the lush mountain scenery.
A region with a wide variety, with everything that makes a holiday fun.
www.alpelino.comEine schöne Region, wo das Leben immer noch gut ist, und wo hinter jeder Kurve Sie ein neuer Genussmoment finden werden.
Der Bayerischer Wald hat dies sogar auf eine höhere Ebene gehoben, in einer intakten Natur, wo Sie zum Beispiel bei langen Spaziergängen durch die üppige Berglandschaft genießen können.
Eine Region mit ein breites Angebot, mit allem, was ein Urlaub Spaß macht.
www.alpelino.comMethod of artificial ageing by long term exposure to elevated temperature in accordance with DIN EN 1296 ,
Method of artificial ageing by long term exposure to the combination of UV radiation, elevated temperature and water in accordance with DIN EN 1297,
www.hfb-online.de- Verfahren zur künstlichen Alterung bei Dauerbeanspruchung durch erhöhte Temperatur nach DIN EN 1296 ,
- Verfahren zur künstlichen Alterung bei kombinierter Dauerbeanspruchung durch UV-Strahlung, erhöhte Temperatur und Wasser nach DIN EN 1297,
www.hfb-online.de13.75 -- 15mm
The specific characteristic of this issue ( especially to delimitate it from the third overprint Jerusalem III ) is the position of the inverted commas in the third, Hebrew line: they are slightly elevated in relation to the other letters.
www.zobbel.de13.75 -- 15mm
Besonders markant für diese Ausgabe (in Abgrenzung zu der folgenden Überdruckserie ' ' Jerusalem III ' ') ist die Stellung der Anführungszeichen in der dritten Zeile: diese stehen etwas erhöht zum restlichen Text.
www.zobbel.deski bus ( free of charge ).
The house is in a excellent position, elevated over the road to Ischgl.
Questions?
www.interhome.chGratis Skibus.
Das Haus befindet sich in ausgezeichneter Lage, erhöht über der Straße nach Ischgl.
Fragen?
www.interhome.chIn some ranges of the RMVG, elevated parameters are allowable, because of special licences.
Because of the properties of the landfill and its surroundings and because of the long term landfill behaviour of the waste and technical premises, limit values could be elevated.
The RMVG additionally fulfil all terms, which are necessary, to encamp strong alkaline residues from thermal processes in the residual landfill.
www.rmvg.atBei der RMVG am Erzberg gibt es in gewissen Bereichen erhöhte Parameter, die aufgrund von speziellen Genehmigungen zulässig sind.
Aufgrund der Eigenschaften der Deponie und ihrer Umgebung und des langfristigen Deponieverhaltens der Abfälle, sowie aufgrund technischer Voraussetzungen konnten Grenzwerte erhöht werden.
Die RMVG erfüllt zusätzlich alle Bedingungen unter denen es zulässig ist, stark alkalische Rückstände aus thermischen Prozessen in der Reststoffdeponie zu lagern.
www.rmvg.atIf there is a defect in an item, we may, as we see fit, respond either by rectifying the defect or by supplying a new, non-defective item.
In the event of defect rectification, we must bear all costs, in particular transportation costs, infrastructure costs, labour costs, and materials costs, which are necessary to rectify the defect, provided that these are not elevated through the item purchased being transported to somewhere other than the place of fulfilment.
3.
www.vollert.deSoweit ein Mangel der Sache vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Nacherfüllung in Form einer Mangelbeseitigung oder zur Lieferung einer neuen mangelfreien Sache berechtigt.
Im Fall der Mangelbeseitigung sind wir verpflichtet, alle zum Zwecke der Mangelbeseitigung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten zu tragen, soweit sich diese nicht dadurch erhöhen, dass die Kaufsache nach einem anderen Ort als den Erfüllungsort verbracht wurde.
3.
www.vollert.deder, und, die, ist, mit, zum, ein, das
On the somewhat elevated Reintaler Seenplatte (lake plateau), the three basins of the Reintalersee lake lie close together hidden behind gently rounded hills.
Out and about in Seenland - Hotel Sonnhof Tirol - Hotel Radfeld Hotel Rattenberg - Alpachtal Seenland
www.sonnhof-tirol.atder, und, die, ist, mit, zum, ein, das
Auf der etwas erhöht liegenden Reintaler Seenplatte liegen versteck hinter leicht gewölbten Hügeln und dicht bei einander die drei Becken des Reintaler Sees.
Unterwegs im Seenland - Hotel Sonnhof Tirol - Hotel Radfeld - Hotel Rattenberg - Alpbachtal Seenland
www.sonnhof-tirol.atChanges in renal function with hematuria or albuminuria are also relatively common, while the full image of nephrotic syndrome, or glomerulonephritis is rare.
Slightly elevated albumin levels in otherwise still normal renal function (microalbuminuria) are early signs of incipient kidney damage in diabetes or high blood pressure Liquor:.
Nonspecific signs of a disease of the central nervous system, such as
de.mimi.huVeränderungen der Nierenfunktion mit Hämaturie oder Albuminurie sind ebenfalls relativ häufig, während das Vollbild eines nephrotischen Syndroms oder der Glomerulonephritis seltener ist.
Leicht erhöhte Albuminwerte bei ansonsten noch normaler Nierenfunktion (Mikroalbuminurie) sind Frühzeichen beginnender Nierenschäden bei Diabetes oder Bluthochdruck Liquor:
Unspezifisches Zeichen für eine Erkrankung des zentralen Nervensystems, z. B.
de.mimi.huTake a contractor from the energy industry, for example.
He could profit from more oil or gas sold if the consumption of multiple heating systems is artificially elevated.
A recent example demonstrates how real this scenario is:
www.fraunhofer.deZum Beispiel für einen Auftraggeber aus der Energiebranche.
Der könnte von mehr verkauftem Öl oder Gas profitieren, wenn der Verbrauch mehrerer Heizungen künstlich erhöht wird.
Wie real dieses Szenario ist, zeigt ein aktuelles Beispiel:
www.fraunhofer.deMoreover, insect models may exhibit specific advantages.
The greater wax moth Galleria melonella, for example, became a popular model insect because it hatches in bee hives where it has to withstand elevated temperatures.
Bred at 37 ° C it serves as an excellent model system especially for bacterial infections which could not be followed well at room temperature.
www.ime.fraunhofer.deDarüber hinaus weisen viele Insektenmodelle ganz spezifische Vorteile auf.
Die große Wachsmotte Galeria melonella beispielsweise wird mittlerweile häufig als Modellinsekt verwendet, weil sie natürlicherweise in Bienenstöcken aufwächst, in denen sie erhöhten Temperaturen ausgesetzt ist.
Sie kann daher bei 37 ° C gehalten werden und ist so ein ideales Modellsystem für bakterielle Infektionen, die bei Raumtemperatur nur schlecht untersucht werden könnten.
www.ime.fraunhofer.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.