29 ) and they dedicated themselves to the service of their brethren.
Therefore, even if they must expiate their part of the punishment due to human frailty that marks all of us, helping us to stay humble, fidelity to Christ permits them to enter into the freedom of the children of God.
If, however, having to part with them has saddened us, and even now their loss saddens us, faith fills us with an intimate comfort at the thought that, as it has been for the Lord Jesus, and always thanks to him, death no longer has power over them ( cf. Rm 6:
www.vatican.vaDer Herr versichert uns heute, daß unsere verstorbenen Brüder, für die wir in dieser heiligen Messe besonders beten, aus dem Tod in das Leben hinübergegangen sind, denn sie haben sich für Christus entschieden, haben sein Joch, das nicht drückt, auf sich genommen ( vgl. Mt 11,29 ) und haben sich dem Dienst an den Brüdern geweiht.
Auch wenn sie ihren Teil der Strafe, der durch die menschliche Schwachheit bedingt ist – die uns alle zeichnet und uns dabei hilft, demütig zu bleiben –, sühnen müssen, können sie durch die Treue Christi in die Freiheit der Kinder Gottes eingehen.
Wenn also der Abschied von ihnen uns Trauer bereitet hat und ihr Fehlen uns immer noch Schmerz zufügt, so erfüllt uns der Glaube innerlich mit Trost bei dem Gedanken, daß ebenso wie bei Jesus, dem Herrn, der Tod keine Macht mehr über sie hat ( vgl. Röm 6,9 ).
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.