Context The Gulf of California ( also known as the Sea of Cortez or Mar de Cortés ) is a marine and coastal region populated by extraordinarily diverse and rare animal species, whose co-existence in this relatively small space once prompted the world-famous marine biologist Jacques-Yves Cousteau to call it the ‘ the aquarium of the world ’.
This region supports important habitats and ecosystems with unique animal and plant species, including virtually all of the earth’s whale species, such as humpbacks, greys, blue whales, fin whales, sperm whales and pilot whales.
The government and the private sector have been trying for decades to put a stop to the rising trend of overfishing and to halt the region’s destruction, but without much success.
www.giz.deDer weltberühmte Meeresbiologe Jacques-Yves Cousteau nannte ihn deshalb einst „ das Aquarium der Welt “.
In der Region gibt es bedeutende Lebensräume und Ökosysteme mit einzigartigen Tier- und Pflanzenarten, unter anderem leben hier auch fast alle auf der Welt vorkommenden Walarten, wie Buckelwale, Grauwale, Blauwale, Finnwale, Pottwale und Grindwale.
Jahrzehntelange Anstrengungen der öffentlichen Hand und des Privatsektors, die zunehmende Überfischung und Zerstörung in der Region aufzuhalten, hatten bisher wenig Erfolg.
www.giz.deLast year researchers for the first time put out a recorder that records whale songs around 700 kilometres off the coast of Namibia.
Since visual observations of whales in the enormous oceans are rare, the bioacoustics experts wish to collect information on which species occur when in areas only presumed to be the mating grounds of blue and fin whales up to now.
Since the behaviour-specific calls, such as during mating, are known, the researchers can also tell whether the whales are just passing through or really reproducing there.
www.awi.deDie Forscher haben letztes Jahr etwa 700 Kilometer vor der Küste Namibias erstmalig einen Rekorder ausgebracht, der Walgesänge aufzeichnet.
Da Sichtbeobachtungen von Walen in den riesigen Weltmeeren selten sind, möchten die Bioakustiker so Informationen sammeln, welche Arten wann im bislang nur vermuteten Paarungsgebiet der Blau- und Finnwale vorkommen.
Da die verhaltensspezifischen Rufe - zum Beispiel bei der Paarung - bekannt sind, können die Forscher auch unterscheiden, ob die Tiere nur durchziehen oder sich dort wirklich fortpflanzen.
www.awi.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.