English » German

Translations for „financial requirement“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

financial requirement N INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Henkel to raise dividend payout ratio

The Management Board of Henkel AG & Co. KGaA has decided in its meeting today to propose a future dividend payout ratio of between 25 and 35 percent of net income after non-controlling interests and adjusted for exceptional items, depending on Henkel’s asset and profit positions as well as its financial requirements.

www.henkel.de

Henkel will Ausschüttungsquote erhöhen

Der Vorstand der Henkel AG & Co. KGaA hat in seiner heutigen Sitzung beschlossen, der Hauptversammlung – in Abhängigkeit von der jeweiligen Vermögens- und Ertragslage sowie des Finanzbedarfs des Unternehmens – zukünftig die Ausschüttung einer Dividende zwischen 25 und 35 Prozent des um Sondereinflüsse bereinigten Jahresüberschusses nach nicht beherrschenden Anteilen vorzuschlagen.

www.henkel.de

More and more companies and public facilities are banking on the area of renewable energies.

We advise and support them in regard to covering the financial requirements for their challenging projects.

Financing and advising for green infrastructure and business

www.db.com

Immer mehr Unternehmen und öffentliche Einrichtungen setzen auf den Bereich erneuerbare Energien.

Wir beraten sie und unterstützen sie bei der Deckung ihres Finanzbedarfs für ihre anspruchsvollen Vorhaben.

Finanzierung grüner Infrastruktur und Unternehmen

www.db.com

Data on validity or termination having an automatic renewal reminder as well as partial validities with time limits are further available functions.

Beyond this, all company contracts can be managed in the system in order to quickly and reliably determine service requirements and financial requirements or business risk.

sla1

www.actricity.com

Gültigkeits- respektive Kündigungs-Daten mit automatischer Erneuerungserinnerung und zeitlich begrenzte Teilgültigkeiten sind weitere verfügbare Funktionalitäten.

Darüber hinaus können sämtliche Unternehmensverträge im System verwaltet werden, um Leistungs- und Finanzbedarf bzw. Unternehmensrisiko schnell und verlässlich ermitteln zu können.

sla1

www.actricity.com

Dividends

According to our dividend policy, future dividend payouts of Henkel AG & Co. KGaA shall, depending on the company’s asset and profit positions as well as its financial requirements, amount to 25 percent to 35 percent of net income after non-controlling interests, and adjusted for exceptional items.

www.henkel.de

Dividenden

Gemäß unserer Dividendenpolitik soll die Dividendenausschüttung der Henkel AG & Co. KGaA – in Abhängigkeit von der jeweiligen Vermögens- und Ertragslage sowie des Finanzbedarfs des Unternehmens – zukünftig zwischen 25 und 35 Prozent des um Sondereinflüsse bereinigten Jahresüberschusses nach nicht beherrschenden Anteilen betragen.

www.henkel.de

Financial risks

Central responsibilities of ThyssenKrupp AG as parent company include the coordination and management of financial requirements within the Group and securing the financial independence of the Company as a whole.

To this end we optimize Group financing and limit the financial risks.

www.thyssenkrupp.com

Finanzwirtschaftliche Risiken

Zu den zentralen Aufgaben der ThyssenKrupp AG als Konzernführungsgesellschaft zählt es, den Finanzbedarf innerhalb des Konzerns zu koordinieren, zu lenken und die finanzielle Unabhängigkeit des Gesamtunternehmens sicherzustellen.

Dazu optimieren wir die Konzernfinanzierung und begrenzen die finanzwirtschaftlichen Risiken.

www.thyssenkrupp.com

In our consultation we develop, together with our clients, a suitable capital strategy.

When determining the individual financial requirements, we include in good time any aspects, which could have effects on the capital structure and on the development of the company.

An optimal capital equipment requires individual financing instruments.

www.finanzieren-ohne-bank.com

Im gemeinsamen Beratungsgespräch entwickeln wir mit unseren Mandanten eine geeignete Kapitalstrategie.

Bei der Ermittlung des individuellen Finanzbedarfs beziehen wir frühzeitig sämtliche Faktoren ein, die einen Einfluss auf die Kapitalstruktur und die Entwicklung des Unternehmens haben können.

Eine optimale Kapitalausstattung erfordert individuelle.

www.finanzieren-ohne-bank.com

Finance is not only an issue during the setting up of a business.

On the contrary, companies are continuously required to give thought to cost-effective ways in which they can meet their financial requirements, with various options now available to small and medium-sized businesses.

In addition to conventional financing methods such as taking out a loan or self-financing, mezzanine and equity financing are playing an increasingly important role.

www.schneider-wp.de

Nicht nur bei der Existenzgründung stehen Fragen nach der Finanzierung im Mittelpunkt des unternehmerischen Handelns.

Immer wieder bzw. laufend müssen Unternehmen sich Gedanken machen, wie sie ihren Finanzbedarf kostengünstig und effektiv decken können.

Auch für kleine und mittelständische Unternehmen stehen dabei mittlerweile diverse Möglichkeiten zur Verfügung.

www.schneider-wp.de

However for these the costs would have been much higher due to static reasons of the roof.

The installation will prove profitable in spite of the initial financial requirement of € 300.000.

It is calculated basing on a subsidized sales price, that we will have an interest rate of more than 4 % for our equity we investet into this project.

www.kraeber.de

Mit einer Leistung von 44,5 kWp / 36,5 kWh auf einer Fläche von etwa 1500 m2 ist die Leistung zwar deutlich geringer als mit aufgestellten Panelen, jedoch hätten wir diese auf unserem Dach aus statischen Gründen nur unter erheblich erhöhten Kosten aufstellen können.

Die Anlage ist trotz des hohen Finanzbedarfes von € 300.000 wirtschaftlich.

Die für 20 Jahre garantierte Einspeisevergütung trägt die Finanzierung der Anlage und wir erreichen eine Verzinsung unseres eingesetzten Eigenkapitals von über 4 %.

www.kraeber.de

In the total increase of EUR 364 million in sales volume in 2005, there was almost an even balance between organic growth and revenue from strategic acquisitions.

The overall financial requirements of the MAHLE Group were covered completely by the Group's own operating cash inflows and, in addition, an improvement was recorded in net liquidity.

www.behr-service.com

Bei dem 2005 um insgesamt 364 Millionen EUR gestiegenen Umsatzvolumen hielten sich organisches Wachstum und Erlöse aus strategischen Akquisitionen nahezu die Waage.

Der MAHLE Konzern konnte seinen gesamten Finanzbedarf vollständig aus eigenen operativen Mittelzuflüssen decken und darüber hinaus die Netto-Liquidität verbessern.

www.behr-service.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文