In the end, everybody loses.
This is why the Commission is fully committed to support Member States in tackling this scourge, so we can protect workers, level the playing field for companies and safeguard fiscal revenue", EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented.
europa.euLetztendlich gibt es dabei also nur Verlierer.
Daher hat sich die Kommission voll und ganz dazu verpflichtet, die Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit zu unterstützen, damit wir Arbeitnehmer schützen, für gleiche Ausgangsbedingungen für Unternehmen sorgen und Steuereinnahmen sicherstellen können“, so László Andor, EU-Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration.
europa.euThis diversity is particularly pronounced in the field of public finance.
Our 26 cantons just under 2,500 municipalities enjoy freedoms in the determination of their taxes and the utilisation of their fiscal revenue that are unique worldwide.
This decentralised government structure – albeit not a panacea – is a fixed component of Swiss self-conception and undoubtedly contributes towards this country ’ s stability and economic success.
www.unisg.chGanz besonders ausgeprägt ist diese Vielfalt bei den öffentlichen Finanzen.
Unsere 26 Kantone und gegen 2500 Gemeinden geniessen weltweit einmalige Freiheiten in der Festlegung ihrer Steuern und der Verwendung ihrer Steuereinnahmen.
Dieses dezentrale Staatsgebilde – wenn auch kein Allerheilmittel – ist fester Bestandteil des schweizerischen Selbstverständnisses und hat zweifelslos Anteil an der Stabilität und am wirtschaftlichen Erfolg unseres Landes.
www.unisg.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.