Artificial Flowers
She's a flower-woman in fabric petals, a subtle mix of natural and artificial.
www.dior.comEine Blume in vollendeter Kunst
Eine Blumenfrau mit Blütenblättern aus Stoff, eine raffinierte Mischung aus Natur und Kunst.
www.dior.comThere is an idea of experimentation in altering the nature of Dior ’s fashion through a celebration of the artificial and the real this season.
Here, for Raf Simons, Artistic Director of Christian Dior, the past collides with the future, ultimately forming a new tribe of flower women in a new architecture of clothing for Spring-Summer.
“I wanted a sense this season of a particular group of women, a distinct new tribe, sophisticated and savage at the same time,” says Raf Simons.
www.dior.comDiese Saison wollte Raf Simons, der künstlerische Leiter des Hauses Dior mit dem Wesen der Dior-Mode an sich experimentieren und sie durch ein Spiel von Künstlichkeit und Echtheit grundlegend verändern.
So stoßen für ihn Vergangenheit und Zukunft aufeinander und bringen in einer neuen Architektur der Mode eine neue Art der Blumen-Frauen hervor.
„Diese Saison wollte ich den Eindruck einer Gruppe individueller Frauen erwecken, eines neuen und andersartigen Stammes, der aus raffinierten und zugleich natürlichen Frauen besteht, erklärt Raf Simons.
www.dior.comA photo showed two women tearing apart the New Look outfit of a third woman in the middle of the street, shocked by those lengths of fabric and that indecent sensuality.
It was to misunderstand the motivation of Dior who, in designing "flower women, soft shoulders, blossoming bosoms, waists as slender as creepers and skirts as wide as corollas" only wanted to make them happy.
www.dior.comEin Foto zeigte zwei Frauen, die das New Look Kostüm einer dritten mitten auf der Straße zerrissen, schockiert von den Stofflängen und dieser unsittlichen Sinnlichkeit.
Es war schwer, Diors Motivation zu verstehen, denn mit den Entwürfen der „Femmes-fleurs, weichen Schultern, wohlgeformten Busen, Taillen so dünn wie Lianen und Röcken so breit wie Blütenkronen“ wollte er sie nur glücklich machen.
www.dior.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.