Translations for „form of employment“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
form of employment N
form of employment N HUM RESOURCES
Specialized VocabularyExamples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Flexible specialisation and global value creation chains
The new distribution of labour represented by companies in the formal economy is leading around the world to an increase in ‘atypical’ forms of employment.
In developing countries, complex relationships are being forged between large foreign companies and their subcontractors that do not operate in accordance with the rules of the formal economy, for example in the textiles and electronics industries.
www.giz.deFlexible Spezialisierung und globale Wertschöpfungsketten
Die neue Arbeitsteilung, die durch Unternehmen der formellen Wirtschaft praktiziert wird, führt weltweit zu einer Zunahme „atypischer“ Beschäftigungsformen.
In Entwicklungsländern entstehen komplizierte Beziehungen zwischen ausländischen Konzernen und Sub-Unternehmen, die sich nicht an die Regeln der formellen Wirtschaft halten - beispielsweise in der Textil- oder Elektronikbranche.
www.giz.deSkills requirements in the informal economy
The skills requirements for those employed in the informal economy are as complex and wide-ranging as the activities and forms of employment found within it.
Empirical research highlights this diversity and underlines the need to conduct a detailed needs analysis of the target group before any new skills development measure is implemented.
www.giz.deKompetenzanforderungen in der informellen Wirtschaft
Die Kompetenzanforderungen für Beschäftigte der informellen Wirtschaft sind so komplex und vielfältig wie die Tätigkeiten und Beschäftigungsformen dieses Wirtschaftsbereiches.
Empirische Untersuchungen heben diese Vielfalt hervor und betonen die Notwendigkeit einer detaillierten Bedarfsanalyse bei der Zielgruppe im Vorfeld jeder neuen Qualifizierungsmaßnahme.
www.giz.deThe report sees formalisation of the informal economy as the overarching aim but recommends creation of better employment opportunities in the informal economy as a short- and medium-term strategy for reducing poverty.
This, the report argues, would also reflect the diversity of forms of employment, motivations and earnings levels.
The strategy recommended by the report’s authors for tackling the informal economy is based on three main principles:
www.giz.deDie Formalisierung der informellen Wirtschaft wird als übergeordnetes Ziel festgehalten, jedoch wird kurz- und mittelfristig ebenfalls empfohlen, bessere Beschäftigungsmöglichkeiten im informellen Sektor als Mittel der Armutsreduzierung zu schaffen.
Damit wird der Vielfalt an Beschäftigungsformen, Beweggründen und Einkommensverhältnissen der Akteure in der informellen Wirtschaft Rechnung getragen.
Die von den Autoren des Berichtes empfohlene Strategie im Umgang mit der informellen Wirtschaft beruht auf drei Pfeilern:
www.giz.deThe ratio of short-term employment contracts to the total number of employed has almost doubled since 1996.
Establishments are justifying their use of this form of employment citing mainly short-term requirements and flexibility arguments such as extended probationary periods or uncertain economic development.
In the crisis year of 2009, there was much more short-time working than in the economically comparable year of 2003.
www.iab.deDer Anteil der befristeten Beschäftigungsverhältnisse an den Gesamtbeschäftigten etwa hat sich seit 1996 fast verdoppelt.
Betriebe begründen die Nutzung dieser Beschäftigungsform vor allem mit dem zeitlich begrenzten Bedarf sowie mit den Flexibilitätsargumenten wie verlängerte Probezeit oder unsichere wirtschaftliche Entwicklung.
Im Krisenjahr 2009 wurde Kurzarbeit deutlich häufiger in Anspruch genommen als im wirtschaftlich vergleichbaren Jahr 2003.
www.iab.deIn addition, temporary agency work means that employment in the receiving establishments is replaced by temporary agency work.
The authors provide an overview of this form of employment and the in-house utilisation of temporary agency work and address the situation of workers, both male and female, who are involved in temporary agency work as well as the perspectives offered by it."
www.iab.deZudem werde durch die Zeitarbeit Beschäftigung in den Entleihbetrieben ersetzt.
Die AutorInnen geben einen Überblick zur Entwicklung dieser Beschäftigungsform, zur betrieblichen Nutzung der Zeitarbeit, befassen sich mit den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern in Leiharbeit und mit den Perspektiven der Zeitarbeit."
www.iab.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.