Translations for „germ line“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
These Y genes belong to the group with a still functional copy on the X chromosome.
Usually, the Y genes are functioning only in the male germ line as expected, the X genes are not only functioning in the male germ line but are also expressed in the female germ line.
A quantitative expression analysis of the GBY gene X homologs in the patients´ gonad samples is therefore integrated in this research project.
www.netzwerk-dsd.uk-sh.deDie Gene des GBY Locus gehören zu den Y Genen mit ebenfalls einer funktionellen Genkopie auf dem X Chromosom.
Die Y Gene sind erwartungsgemäß nur in der männlichen Keimbahn funktionell aktiv, die X Gene sind dies auch, werden daneben aber auch in der weiblichen Keimbahn aktiv.
Eine quantitative Expressionsanalyse der funktionell gleichen X homologen Gene im Gonadengewebe der DSD-Y-Patienten ist deshalb in dieses Projekt integriert.
www.netzwerk-dsd.uk-sh.deOnly the most vegetal cell keeps its full set of chromosomes.
And this blastomer gives rise to the germ cells, thus establishing the germ line.
The cells with chromosome diminution generate the body of the worm.
www.biozentrum2.uni-wuerzburg.deNur die vegetativste Zelle behält den ganzen Chromosomensatz.
Diese Zelle wird zur Urgeschlechtszelle. Sie bildet also die Keimbahn.
Die Zellen mit diminuierten Chromosomen bauen den Wurmkörper auf.
www.biozentrum2.uni-wuerzburg.deThe Council was able to accept two of the three amendments relatively easily while the third amendment ( concerning the non-patentability of the human body or parts of the human body ) raised questions of fundamental importance on which both sides differed and had to compromise.
In addition to a satisfactory compromise on its remaining amendment, Parliament successfully requested changes to two other recitals and one other article (concerning germ line therapy and animal protection).
The ability of the Conciliation Committee to change the text in the interests of a politically-acceptable compromise was thus confirmed.
www.europarl.europa.euDer Rat übernahm ohne größere Schwierigkeiten zwei der drei Abänderungen des Parlaments, doch die dritte Abänderung ( zur Nichtpatentierbarkeit des menschlichen Körpers oder Teilen des menschlichen Körpers ) warf Fragen von grundlegender Bedeutung auf, in denen die beiden Seiten, die unterschiedliche Standpunkte vertraten, einen Kompromiß suchen mußten.
Sie fanden schließlich einen Kompromiß, der für das Parlament zufriedenstellend war; das Parlament forderte außerdem mit Erfolg eine Änderung von zwei weiteren Erwägungsgründen und eines Artikels (zum Eingreifen in die Keimbahn und zum Tierschutz).
Die Fähigkeit des Vermittlungsausschusses zur Änderung eines Textes, um zu einem in politischer Hinsicht vertretbaren Text zu gelangen, wurde so bestätigt.
www.europarl.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.