English » German

Translations for „geteilte“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Subkultur aus den 1990er / Präsentation der LICHTUNGEN

Read more about Das geteilte Belgrad.

Subkultur aus den 1990er / Präsentation der LICHTUNGEN

www.suedosteuropa.uni-graz.at

Subkultur aus den 1990er / Präsentation der LICHTUNGEN

Weiterlesen über Das geteilte Belgrad.

Subkultur aus den 1990er / Präsentation der LICHTUNGEN

www.suedosteuropa.uni-graz.at

VI.

Ladies and gentlemen, coming back to the Namibia-Germany Exhibition I mentioned earlier, I would point out that its subtitle in German was deliberately ambiguous, namely "Eine geteilte Geschichte".The German word "teilen" means both "separate" and " experience together".

www.windhuk.diplo.de

VI.

Meine Damen und Herren, die Ausstellung „Namibia-Deutschland“, die ich schon erwähnte, heißt im Untertitel „Eine geteilte Geschichte“ – ist also bewusst doppeldeutig, denn „teilen“ meint „trennen“ ebenso wie „gemeinsam erleben“.

www.windhuk.diplo.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文