The wish to have a separate family tomb straying from burial tradition was not just a unique request of these two rulers, rather it reflected the growing shift towards the separation in public and private spheres, as well as the desire for family privacy.
That is why, for example, a mausoleum was erected for the grandmother of the Grand Duchess Princess Louise in Charlottenburg Palace park.
There is also the 1820 burial chapel on Württemberg mountain in memory of Katharina, the deceased wife of King William I.
www.karlsruhe-tourismus.deDer Wunsch nach einer separaten Familiengrablege abseits der traditionellen Bestattungsorte war kein vereinzelter Wunsch der badischen Herrscher, sondern es manifestiert sich hierin eine in dieser Zeit allgemein zunehmende Tendenz der Trennung von öffentlicher und privater Sphäre sowie der Wunsch nach familiärer Zurückgezogenheit.
So war beispielsweise für die Großmutter der badischen Großherzogin, die preußische Königin Luise, 1810 ein Mausoleum im Park des Charlottenburger Schlosses errichtet worden.
Auch der württembergische König Wilhelm I. schuf 1820 als Andenken an seine verstorbene Gemahlin Katharina eine Grabkapelle auf dem Württemberg.
www.karlsruhe-tourismus.deGeorg Stage
Großherzogin Elisabeth<br>Figure of a woman after the eponym grand duchess Elisabeth, made by Claus and Birgit Hartmann<br>Photo:
www.tallship-fan.deGeorg Stage
Großherzogin Elisabeth<br>Frauengestalt nach der Namensgeberin Großherzogin Elisabeth, Erschaffung durch Claus und Birgit Hartmann<br>Foto:
www.tallship-fan.des death Goethe arranged in 1818 for the residence to be sold to the Weimar court.
Starting in 1820, Princess Augusta ( later Queen of Prussia and German Empress, wife of Wilhelm I ) and her sister Marie, the daughters of Grand Duchess Maria Pavlovna ( 1786-1869 ), spent their summers there.
The house then became known as the Prinzessinnenschlösschen, the princesses ' palace.
www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.deNach dem Tod Jakob Griesbachs wurde das Anwesen durch Vermittlung Goethes 1818 für 6000 Taler an den Weimarer Hof verkauft.
Ab 1820 ließ Großherzogin Maria Pavlovna ( 1786 - 1869 ) hier beiden Töchter, Prinzessinnen Augusta, die spätere Ehefrau Wilhelms I. Königin von Preußen und Deutsche Kaiserin und ihre Schwester Marie erziehen.
Haus und Garten wurden von den Jenensern nun Prinzessinnenschlösschen und -garten genannt.
www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.deThe guest of honour of the celebration appears in the uniform of the Grand Duke ’ s regiment and thus the regiment of the nutcracker.
It is the prince with whom the Grand Duchess wishes to marry her daughter.
To celebrate their engagement, Marie and the prince dance a grand pas-de-deux.
www.staatsballett-berlin.deDer Ehrengast des Balls erscheint in der Uniform des Regiments des Großherzogs und somit auch des Nussknackers.
Es ist der Prinz, den die Großherzogin mit ihrer Tochter verheiraten möchte.
Zur Feier ihrer Verlobung tanzen Marie und der Prinz einen Grand pas de deux.
www.staatsballett-berlin.deCrystal palace.
The Grand Duchess never gets over the lost of her daughter.
After a long jouney Drosselmeier and Marie have reached the country of the Grand Duchess.
www.staatsballett-berlin.dePalais de cristal.
Die Großherzogin kann auch nach all der Zeit den Verlust ihrer Tochter nicht überwinden.
Nach langer Reise haben Drosselmeier und Marie das Land der Großherzogin erreicht.
www.staatsballett-berlin.deDrosselmeier decides to take Marie back to her real mother, the Grand Duchess.
The two of them travel in a balloon to the country of the Grand Duchess.
The waltz of the snow flakes accompanies their path through the snow, the territory of the Snow Queen.
www.staatsballett-berlin.deDrosselmeier hat beschlossen, sie zu ihrer leiblichen Mutter, der Großherzogin, zurückzubringen.
Beide reisen in einer Montgolfiere in das Land der Großherzogin.
Der Schneeflockenwalzer begleitet den Weg durch den Schnee, das Herrschaftsgebiet der Schneekönigin.
www.staatsballett-berlin.deThe Grand Duchess never gets over the lost of her daughter.
After a long jouney Drosselmeier and Marie have reached the country of the Grand Duchess.
The mother and Drosselmeier dance a pas de deux in which the Grand Duchess gives her gratitude and pleasure to Drosselmeier.
www.staatsballett-berlin.deDie Großherzogin kann auch nach all der Zeit den Verlust ihrer Tochter nicht überwinden.
Nach langer Reise haben Drosselmeier und Marie das Land der Großherzogin erreicht.
Mutter und Tochter haben sich endlich wieder gefunden.
www.staatsballett-berlin.deGoethe-Schiller Archive
Modelled on the Petit Trianon in the Park of Versailles, Grand Duchess Sophie had the oldest literature archive in Germany built to preserve handwritten manuscripts by Goethe and Schiller.
The stocks in the library are made available for research purposes – either in the original or as a copy on film.
www.weimar.deGoethe-Schiller-Archiv
Großherzogin Sophie ließ das älteste Literaturarchiv Deutschlands nach dem Vorbild des „ Petit Trianon “ im Park von Versailles für die Unterbringung der handschriftlichen Nachlässe Goethes und Schillers errichten.
Die Bestände des Goethe- und Schiller-Archivs stehen für die wissenschaftliche Benutzung im Original oder als Film zur Vefügung.
www.weimar.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.