The better these differentiation processes can be understood and regulated, the closer artificial tissue from the laboratory will come to its natural model.
The goal of all these efforts is an ambitious one: to heal degenerative diseases of the cartilage, for example, to replace functional units such as heart valves with autologous tissue that grows with the body, and to transplant laboratory-grown skin that can take over all the functions of its natural counterpart.
University-affiliated research institutes such as the NMI Reutlingen, the MITT (Competence Centre for Minimally Invasive Medicine and Technology Tübingen-Tuttlingen) and the Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology IGB in Stuttgart spur on developments in tissue engineering in Tübingen with a myriad of joint projects.
www.regmed.uni-tuebingen.deDer Gewebeersatz aus dem Labor kommt dem natürlichen Vorbild umso näher, je besser diese Prozesse verstanden sind und je besser sie gesteuert werden können.
Dahinter stecken ehrgeizige Ziele wie die Heilung degenerativer Erkrankungen, etwa im Knorpelbereich, der Ersatz von Funktionseinheiten wie Herzklappen durch mitwachsende autologe Gewebe und die Transplantation von gezüchteter Haut, die sämtliche Funktionen ihres natürlichen Pendants erfüllt.
Hochschulnahe Forschungseinrichtungen wie das NMI Reutlingen, das MITT (Kompetenzzentrum Minimalinvasive Medizin und Technik Tübingen-Tuttlingen) und das Fraunhofer-Institut IGB (Institut für Grenzflächen- und Bioverfahrenstechnik) in Stuttgart beflügeln mit zahlreichen Kooperationen die Weiterentwicklung des Tissue Engineering in Tübingen.
www.regmed.uni-tuebingen.de2012 Ideas Park in Essen
When jellyfish fly, you can take a look inside your own body, artificial heart valves are grown in a bioreactor, and exhibition grounds are transformed into an imaginative city landscape – then you know that it s Ideas Park.
www.thyssenkrupp.comIdeenPark 2012 in Essen
Wenn Quallen fliegen, ein Blick in den eigenen Körper möglich ist oder künstliche Herzklappen im Bioreaktor gezüchtet werden und sich ein Messegelände in eine phantasievolle Stadtlandschaft verwandelt, dann ist IdeenPark.
www.thyssenkrupp.comThis valve matrix is then colonised with cells that have been obtained from the blood of the recipient and propagated.
Within a few weeks, a quasi-natural heart valve then emerges in this bioreactor, that exhibits no rejection response or other faults, but instead grows with the patient after the implantation.
The foundation for this innovation in medicine and medical technology was laid in 1995.
www.dfg.deDiese Klappenmatrix wird dann mit Zellen besiedelt, die aus dem Blut des Empfängers gewonnen und vermehrt wurden.
Innerhalb weniger Wochen entsteht so im Bioreaktor eine quasi natürliche Herzklappe, die keinerlei Abstoßungsreaktionen oder sonstigen Ausfälle aufweist und stattdessen nach der Implantation mitwächst.
Der Grundstein für diese medizinische und medizintechnische Innovation wurde 1995 gelegt.
www.dfg.deheart valves.
After six years of development work and experiments on small and large animals, in May 2002 Haverich was able to implant the first decellularised and re-colonised heart valves into two children of nine and ten years of age.
Since then 16 children have been successfully operated on.
www.dfg.deHerzklappen.
Nach sechsjährigen Entwicklungsarbeiten und Experimenten an Klein- und Großtieren konnte Haverich im Mai 2002 zwei Kindern im Alter von neun und zehn Jahren die ersten dezellularisierten und re-besiedelten Herzklappen einsetzen.
Inzwischen wurden 16 Kinder erfolgreich operiert.
www.dfg.destudy on heart valves that last a lifetime
Transplanting a heart valve that is not rejected, lasts a lifetime and, in children, even grows with the body – this is the aim of the ‘European clinical study for the application of regenerative heart valves’ (ESPOIR).
www.rebirth-hannover.deMHH-Studie zu lebenslänglich haltbaren Herzklappen
Eine Herzklappe zu transplantieren, die nicht abgestoßen wird, ein Leben lang hält und bei Kindern sogar mitwächst – diesem Ziel widmet sich die Studie „European clinical study for the application of regenerative heart valves…[mehr]
www.rebirth-hannover.deAs with a large number of research groups, the Fraunhofer IGB is working on the important goal of re- storing the normal function and performance of the heart.
Producing a synthetic heart valve mimicking nature’s blueprint There are currently a number of different transplants avail- able to replace a defective heart valve.
However, the currently available prostheses are limited to a maximum use of 25 years.
www1.igb.fraunhofer.deWie eine Vielzahl von Forschergruppen arbeitet das Fraunhofer IGB daher an dem großen Ziel, die normale Funktions- und Leistungsfähigkeit des Herzens wiederherzustellen.
Herstellung einer synthetischen Herzklappe nach dem Vorbild der Natur Heutzutage gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, eine de- fekte Herzklappe zu ersetzen.
Die bisher verfügbaren Pro- thesen stellen jedoch, neben ihrer auf maximal 25 Jahre be- grenzten Verwendungsdauer, ein weiteres Problem dar:
www1.igb.fraunhofer.deStammzellen für die Regenerative Medizin
Research partners at the University of Zurich were able to grow living tissue from stem cells of umbilical cord blood, functioning, biological heart valves.
Of course, Vita 34 only uses umbilical cord blood for research donated specifically for this purpose.
www.vita34.deStammzellen für die Regenerative Medizin
Aus Nabelschnurblut-Stammzellen konnten Forschungspartner der Uni Zürich lebendes Gewebe züchten: funktionierende biologische Herzklappen.
Natürlich verwendet Vita 34 für die Forschung nur Nabelschnurblut, das speziell zu diesem Zweck gespendet wurde.
www.vita34.dePlay video
Christian S. has had an artificial heart valve for more than 25 years and needs to take an anticoagulant regularly.
www.roche.comPlay video
Christian S. lebt seit 25 Jahren mit einer künstlichen Herzklappe und muss regelmässig blutverdünnende Mittel einnehmen.
www.roche.comlink
2011-05-28 The lab has presented the projects “ Rapidly implantable heart valve ”, “ Optimizing artificial respiration ”, “ Novel catheter for peritoneal dialysis ”, “ Method for long-term blood pressure measurement ” and “ Zentralvenöser Dauerkatheter mit verschließbarem Lumen ” at the Lange Nacht der Wissenschaften 2011 in the areaway of the TU Berlin.
Lange Nacht der Wissenschaft 1
www.charite.delink
28.05.2011 Das Labor hat die Projekte „ Nahtfrei implantierbare künstliche Herzklappe “, „ Blutströmung in Lungenkapillaren “, „ Infektionsfreier Dialysekatheter “, „ Belastungsarme Blutdruckmessung mit Ultraschall “ und „ Zentralvenöser Dauerkatheter mit verschließbarem Lumen “ auf der Langen Nacht der Wissenschaften 2011 im Lichthof der TU Berlin präsentiert.
Lange Nacht der Wissenschaft 1
www.charite.deOne year later Haverich used the prize money of three million German marks at that time to found the Leibniz Research Laboratories for Biotechnology and Artificial Organs ( LEBAO ) at Hannover Medical School.
The first major project of the new establishment was the development of " grown " heart valves.
www.dfg.deAus dem Preisgeld von damals drei Millionen Mark gründete Haverich ein Jahr später an der Medizinischen Hochschule Hannover ( MHH ) die Leibniz-Forschungslaboratorien für Biotechnologie und künstliche Organe ( LEBAO ).
Erstes großes Projekt der neuen Einrichtung: die Entwicklung " gezüchteter " Herzklappen.
www.dfg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.