.
The team of owner and helmsman Karl Dehler, finished on second place at Kiel Week 2013.
This success demonstrates once again the transformation ability of the new Dehler 38!
www.dehler.comEine weitere erfolgreiche Regattateilnahme der Dehler 38 Competition „ Sporthotel “.
Das Team um Eigner und Steuermann Karl Dehler fährt bei der Kieler Woche 2013 auf den zweiten Platz.
Dieser Erfolg zeigt ein weiteres Mal die Verwandlungsfähigkeit der neuen Dehler 38!
www.dehler.comShe proves this time and time again, and gives her owner and crew much pleasure in all conditions.
Her hull, keel and rudder configuration gives the helmsman a very light and direct feel of the yacht, and she responds immediately to minor corrections.
The sail plan, with the powerful main sail and 106 % max jib, has the ability to accelerate the X-35 out of tacks, and keep her in the fast lane upwind.
www.x-yachts.deDieses beweist die X-35 wieder und wieder, sie bereitet der Crew in jeder Situation Vergnügen.
Die Kombination von Rumpf, Kiel und Ruder gibt dem Steuermann ein leichtes und direktes Gefühl beim Steuern, selbst kleinste Korrekturen werden agil umgesetzt.
Der Segelplan mit dem kraftvollen Großsegel und der 106 % Genua beschleunigt diese Yacht sehr schnell und macht es zu einem puren Vergnügen auch hoch am Wind zu segeln.
www.x-yachts.deIn the 49er FX, the female version of the fast skiff, Tina Lutz and Suann Beuche want to repeat the great performance the duo showed during the EUROSAF Champions Sailing Cup in Medemblik a month ago, where they proved unbeatable and took the title.
In the new Nacra 17 class Lisa Rattemeyer is sailing the first regatta with her new Italian helmsman Pietro Sibello, known as one of the world´s best 49er sailors.
They want to sail together in the new Olympic catamaran in the 2016 Rio Games.
www.marinepool.deBei den Frauen haben sich Tina Lutz und Susann Beucke vorgenommen, nahtlos an ihren Sieg von vor vier Wochen beim EUROSAF Champions Sailing Cup vor Medemblik in den Niederlanden anzuknüpfen.
In der neuen Katamaran-Mixed-Klasse segelt Lisa Rattemeyer zum ersten Mal bei einer Regatta mit ihrem neuen italienischen Steuermann Pietro Sibello zusammen.
Gemeinsam mit dem 49er-Segler möchte Lisa zu den Olympischen Spielen 2016.
www.marinepool.dePatrick Follmann from the Audi Sailing Team Germany had already won a gold medal in the first half of the Kiel Week ( 16th to 24th June 2012 ).
In the “ Senate Prize ” on 23th June, 470 helmsman Gerz took over the helm while bowman Follmann was responsible for the tactics and won with the crew of the ALL4ONE ( TP52 ).
For a distance of around 36 nautical miles, the professional crew of the All4ONE responded to the commands of the 23-year-old Olympic participant from Bavaria.
www.sailing-team-germany.dePatrick Follmann ( DTYC ) aus dem Audi Sailing Team Germany im ersten Teil der Kieler Woche ( 16. bis 24. Juni 2012 ) bereits Gold.
Beim “ Senatspreis ” am 23. Juni übernahm Steuermann Gerz das Steuer, Vorschoter Follmann die Taktik und gewinnen mit der Crew der ALL4ONE ( TP52 ).
Rund 36 Seemeilen lang hörte die Profi-Crew der ALL4ONE auf das Kommando vom 23-jährigen Olympiateilnehmer aus Bayern.
www.sailing-team-germany.des Novum Organum.
And, over a hundred years before it ceased to be an offence punishable by flogging for a British naval helmsman to have garlic on his breath for fear of demagnetising the ship s compass, De Magnete dismisses as " fable and falsehood " the idea that a lodestone smeared with garlic loses its power.
pwg.gsfc.nasa.govHier findet man die Wissenschaft Bacons, gegründet auf Experimente und Beobachtung anstatt auf Hörensagen, praktiziert bereits zwanzig Jahre vor dem Erscheinen von Bacons Novum Organum.
Und über hundert Jahre vor Abschaffung der Prügelstrafe für einen Steuermann der Britischen Marine, dem man Knoblauch im Atem nachwies ( man fürchtete, dies könne den Schiffskompass entmagnetisieren ), entlarvt De Magnete die Ansicht als " Fabel und Falschheit " ein mit Knoblauch eingeriebener Magnet würde seine Kraft verlieren.
pwg.gsfc.nasa.govThe decision about the places on the podium was made in the final direct encounter of the top three clubs.
At the end the Kongelig Dansk Yachtklub (KDY) with helmsman Michael Hestbæk (participant at the Olympics in the Star 2012 in London), Joachim Aschenbrenner, Lucas Lier and Frederik Berg took the lead with their J/70 and make their mark in the history books by winning the first SAILING Champions League.
“It feels fantastic to win on home waters.
www.marinepool.deDie Entscheidung über die Platzierungen auf dem Podium fiel im letzten, direkten Aufeinandertreffen der Top-Drei-Clubs.
Am Ende hatte der Kongelig Dansk Yachtklub (KDY) mit Steuermann Michael Hestbæk (Olympiateilnehmer London 2012 Starboot), Joachim Aschenbrenner, Lucas Lier und Frederik Berg die Bugspitze des J/70-Bootes vorn und sichert sich einen Eintrag in den Geschichtsbüchern mit dem ersten Sieg bei der SAILING Champions League.
„Es fühlt sich fantastisch an zu Hause zu gewinnen.
www.marinepool.deThese trends require us as a service provider to design our services with the end users in mind, and offer them purchasing models that are in line with their use – while at the same time as a system integrator we have to keep an eye on the IT landscape as a whole, so that data privacy, compliance and major interfaces within the company do not suffer any adverse effects from the impenetrable uncontrolled growth of stand-alone solutions.
Here we see ourselves as a lynchpin for the CIO of a company; he is ideally a helmsman who directs and controls the digital transformation and drives it forward as a visionary.
You are returning to T-Systems after a three-year interval at Axpo Informatik.
www.t-systems.chDiese Trends erfordern von uns als Dienstleister, dass wir unsere Services für den Endanwender designen und mit verbrauchsorientierten Bezugsmodellen anbieten müssen – gleichzeitig müssen wir als Systemintegrator die IT-Landschaft als Ganzes im Auge behalten, damit Datenschutz, Compliance und wichtige Schnittstellen im Unternehmen nicht durch einen undurchdringlichen Wildwuchs an Insellösungen beeinträchtigt werden.
Hier sehen wir uns als Stütze des CIOs im Unternehmen, der im Idealfall als Steuermann die digitale Transformation leitet, kontrolliert und visionär vorantreibt.
Sie kehren nach einem dreijährigen Intervall bei Axpo Informatik zu T-Systems zurück.
www.t-systems.chMarina di Camerota, with its famous marina, the charming seaside village built at the foot of the mountain, its crystal clear deep blue, and its rugged coastline and rich in natural cavities to be discovered and admired, was regarded by many called the “ Pearl of the Cilento . ”
Legend has it that Palinuro, helmsman of Aeneas, love unrequited Kamaraton, a girl as beautiful as a goddess but a heart of stone, chased the image of Kamaraton the bottom of the sea.
The girl was later transformed by Venus in the rock, the same rock where now stands Camerota.
www.villaggiolasiesta.itMarina di Camerota, mit seinem berühmten Yachthafen, dem charmanten Dorf am Meer, am Fuße des Berges gebaut, seinem kristallklaren blauen und seiner zerklüfteten Küste und reich an natürlichen Höhlen entdeckt und bewundert zu werden, wurde von vielen betrachtet als die “ Perle des Cilento ”.
Die Legende besagt, dass Palinuro, Steuermann des Aeneas, unerwiderte Kamaraton, ein Mädchen so schön wie eine Göttin, sondern ein Herz aus Stein, ich liebe gejagt das Bild Kamaraton der Boden des Meeres.
Das Mädchen wurde später von Venus in den Felsen, die gleiche Felsen, wo jetzt steht Camerota umgewandelt.
www.villaggiolasiesta.itThat is the reason why the 33 year old defending champion from Nantes in France is busy practicing in order to prepare.
"Our master plan includes practice on bigger boats, firstly here in France and then in Germanyâ € explains the helmsman, who with big respect remembers the waters of Lake Constance " It is extremely difficult and challenging to sail there due to big wind shifts.
www.matchrace.deDeswegen trainiert der 33-jährige Titelverteidiger aus dem französischen Nantes schon fleissig.
"Unser Masterplan beinhaltet das Training auf großen Booten, erst hier in Frankreich und dann auch in Deutschland ", erklärt der Steuermann, der sich mit viel Respekt an das Revier Bodensee erinnert:
www.matchrace.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.